LibreOffice UI – 6.3/sw/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

3,465	Strings		99%	Translate
7,858	Words		98%	Translate

Strings status

3,465		All strings — 7,858 words
3,455		Translated strings — 7,761 words
10		Strings needing action — 97 words
9		Not translated strings — 96 words
1		Strings marked for edit — 1 word
10		Strings needing action without suggestions — 97 words
18		Strings with any failing checks — 45 words
18		Translated strings with any failing checks — 45 words
18		Failed check: Unchanged translation — 45 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
vcl/messages MPL-2.0	88%	44	104	4

cui/messages MPL-2.0	92%	182	3,479	14	20

xmlsecurity/messages MPL-2.0	97%	2	9

sc/messages MPL-2.0	98%	60	368	15

svtools/messages MPL-2.0	99%	8	22	9

svx/messages MPL-2.0	99%	22	74	26

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	4	8	2

sd/messages MPL-2.0	99%	7	26	2

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	15	34	1

reportdesign/messages MPL-2.0	99%	1	2	4

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fi/sw/messages.po`

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Shift _down

Finnish 4 characters edited

Siirrä alaspäin

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Right

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa oikealla

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Center

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa keskellä

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Left

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa vasemmalla

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Horizontal Right

Finnish 5 characters edited

Vaaka~~suu~~-asennaossa oikealla

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Horizontal Center

Finnish 5 characters edited

Vaaka~~suu~~-asennaossa keskellä

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Horizontal Left

Finnish 5 characters edited

Vaaka~~suu~~-asennaossa vasemmalla

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Right

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa oikealla

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Center

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa keskellä

2 days ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sw/messages — Finnish

English

Vertical Left

Finnish 4 characters edited

Pysty~~suu~~asennaossa vasemmalla

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,465	7,858	49,456
Translated	99%	3,455	7,761	48,920
Needs editing	0%	1	1	8
Failing checks	0%	18	45	388

Last activity

Last change		Jan. 13, 2021, 6:27 p.m.
Last author		Tuomas Hietala

LibreOffice UI – 6.3

sw/messages

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity