LibreOffice UI – 6.3/svx/messages — Arabic @ TDF Weblate

Translation status

2,868	Strings		81%	Translate
7,322	Words		82%	Translate

Strings status

2,868		All strings — 7,322 words
2,346		Translated strings — 6,042 words
522		Strings needing action — 1,280 words
276		Not translated strings — 820 words
246		Strings marked for edit — 460 words
522		Strings needing action without suggestions — 1,280 words
8		Strings with any failing checks — 10 words
5		Translated strings with any failing checks — 7 words
6		Failed check: Unchanged translation — 8 words
2		Failed check: LibreOffice SQL Functions — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	3

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	18

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	58%	660	771

sd/messages MPL-2.0	60%	539	821	2

scp2/source/draw MPL-2.0	60%	16	60

sc/messages MPL-2.0	68%	1,503	5,982	22

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	70%	66	219	1

vcl/messages MPL-2.0	72%	108	269

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/svx/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ar/svx/messages.po`

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Range

Arabic 3 characters edited

ال~~نطاق~~مجال

12 days ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Use superordinate object settings

Arabic

استخدم إعدادات الكائن الرئيسي

13 days ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Leading

Arabic 16 characters edited

~~المسافة بين السطور~~فوْصلَة

2 weeks ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Extrusion Depth

Arabic 10 characters edited

~~نتوء غربي~~عمق النتوء

2 weeks ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Namespaces

Arabic

نطاقات الأسماء

a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

URL

Arabic 8 characters edited

~~عنوان URL~~الرابط

a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Prefix

Arabic 1 character edited

السّاب_قة:

a month ago

Riyadh

New translation

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Namespaces for Forms

Arabic

نطاقات أسماء النماذج

a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

$(ERR) setting background attribute.

Arabic 2 characters edited

$(ERR) أثناء تعيين سمصفة الخلفية.

a month ago

Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / svx/messages — Arabic

English

Attribute

Arabic 4 characters edited

ال~~سمات~~صفة

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,868	7,322	46,530
Translated	81%	2,346	6,042	38,381
Needs editing	8%	246	460	2,971
Failing checks	0%	8	10	69

Last activity

Last change		April 5, 2021, 2 p.m.
Last author		Riyadh Talal

LibreOffice UI – 6.3

svx/messages

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity