LibreOffice UI – 6.3/sfx2/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Abkhazian MPL-2.0	40%	349	1,820	2

Afrikaans MPL-2.0

Albanian MPL-2.0	58%	245	1,162

Amharic MPL-2.0	98%	6	147	1

Angika MPL-2.0	0%	584	2,245

Arabic MPL-2.0	86%	81	425	3

Aragonese MPL-2.0	7%	540	2,200

Armenian MPL-2.0				11

Assamese MPL-2.0	43%	332	1,512	9

Asturian MPL-2.0	54%	265	1,321	1

Azerbaijani MPL-2.0	3%	561	2,218

Bambara MPL-2.0	0%	584	2,245

Basque MPL-2.0				1

Bavarian MPL-2.0	0%	584	2,245

Belarusian MPL-2.0	84%	93	778	7

Bengali MPL-2.0	29%	411	1,715	9

Bengali (India) MPL-2.0	91%	51	531	13

Bodo MPL-2.0	28%	419	1,806	5

Bosnian MPL-2.0	48%	303	1,433	3

Breton MPL-2.0	74%	149	720	4

Bulgarian MPL-2.0				4

Burmese MPL-2.0	35%	375	1,670	5

Catalan MPL-2.0				7

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	93%	40	363	8

Central Khmer MPL-2.0	53%	270	1,290	45

Chechen MPL-2.0	9%	527	2,171	1

Chinese (Simplified) MPL-2.0				1

Chinese (Traditional) MPL-2.0				7

Croatian MPL-2.0				2

Czech MPL-2.0				6

Danish MPL-2.0				11

dgo (generated) MPL-2.0	30%	403	1,696	147

Dutch MPL-2.0

Dzongkha MPL-2.0	27%	424	1,796	2

English MPL-2.0

English (Australia) MPL-2.0	0%	584	2,245

English (South Africa) MPL-2.0	32%	396	1,733	2

English (United Kingdom) MPL-2.0

Esperanto MPL-2.0				2

Estonian MPL-2.0				3

Finnish MPL-2.0				3

French MPL-2.0				14

Frisian MPL-2.0				9

Friulian MPL-2.0	0%	583	2,244

Gaelic MPL-2.0				3

Galician MPL-2.0				2

gbm (generated) MPL-2.0	0%	584	2,245

Georgian MPL-2.0	35%	379	1,715	7

German MPL-2.0

Greek MPL-2.0				1

Greenlandic MPL-2.0	3%	562	2,222	3

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	57%	251	1,532	3

Gujarati MPL-2.0	52%	275	1,299	2

Hebrew MPL-2.0	95%	27	362	3

Hindi MPL-2.0	40%	348	1,562	5

Hungarian MPL-2.0				3

Icelandic MPL-2.0

Indonesian MPL-2.0				5

Irish MPL-2.0	98%	10	37	4

Italian MPL-2.0

Japanese MPL-2.0	96%	18	154	2

Javanese MPL-2.0	4%	555	2,214

Kabyle MPL-2.0	96%	20	220	6

Kannada MPL-2.0	52%	278	1,331	1

Kashmiri MPL-2.0	26%	431	1,837	19

Kazakh MPL-2.0				1

Kinyarwanda MPL-2.0	28%	416	1,788	6

Konkani MPL-2.0	30%	406	1,716	7

Korean MPL-2.0	99%	3	110	1

Kurmanji (kmr_LATN) MPL-2.0	30%	403	1,741	2

Kyrgyz MPL-2.0	0%	580	2,241

Lao MPL-2.0	29%	413	1,775	5

Latvian MPL-2.0	99%	2	15	3

Lithuanian MPL-2.0	93%	38	90	3

Lower Sorbian MPL-2.0				7

Luxembourgish MPL-2.0	16%	490	2,129	5

Macedonian MPL-2.0	29%	412	1,761	3

Maithili MPL-2.0	26%	429	1,816	18

Malayalam MPL-2.0	43%	330	1,482	8

Maltese MPL-2.0	0%	584	2,245

Manipuri MPL-2.0	32%	395	1,670	10

Marathi MPL-2.0	50%	290	1,430	1

Mongolian MPL-2.0	97%	17	252	1

Nahuatl MPL-2.0	0%	584	2,245

Nepali MPL-2.0	37%	367	1,627	2

N’Ko MPL-2.0	8%	534	2,187	3

Norwegian Bokmål MPL-2.0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0				8

Occitan MPL-2.0	94%	32	569	8

Odia MPL-2.0	45%	320	1,500	11

Oromo MPL-2.0	29%	414	1,763	5

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	584	2,245

Pedi MPL-2.0	30%	403	1,752	2

Persian MPL-2.0	27%	425	1,879	2

Polish MPL-2.0				3

Portuguese MPL-2.0				4

Portuguese (Brazil) MPL-2.0				8

Punjabi MPL-2.0	40%	349	1,531	3

Romanian MPL-2.0	86%	80	433	5

Russian MPL-2.0				1

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	30%	405	1,699	22

Santali MPL-2.0	37%	365	1,571	80

Serbian (latin) MPL-2.0	15%	496	1,836	4

sid (generated) MPL-2.0	42%	334	1,527	3

Silesian MPL-2.0				7

Sindhi MPL-2.0	33%	391	1,697	38

Sinhala MPL-2.0	35%	379	1,674	5

Slovak MPL-2.0				4

Southern Sotho MPL-2.0	25%	435	1,954	6

South Ndebele MPL-2.0	25%	438	1,892	2

Spanish MPL-2.0				2

Swahili MPL-2.0	29%	414	1,818	40

Swati MPL-2.0	25%	434	1,953	4

Swedish MPL-2.0				8

Tajik MPL-2.0	29%	412	1,784	4

Tamil MPL-2.0	67%	191	904

Tatar MPL-2.0	25%	437	2,020	1

Telugu MPL-2.0	42%	337	1,530	12

Thai MPL-2.0	43%	332	1,278	12

Tibetan MPL-2.0	27%	424	1,794	6

Tigrinya MPL-2.0	2%	572	2,232

Tsonga MPL-2.0	25%	437	1,956	2

Tswana MPL-2.0	23%	446	1,960	3

Turkish MPL-2.0				1

Ukrainian MPL-2.0				1

Upper Sorbian MPL-2.0				5

Urdu MPL-2.0	3%	564	2,221

Uyghur MPL-2.0	49%	294	1,417	4

Uzbek MPL-2.0	27%	425	1,928	2

Venda MPL-2.0	24%	441	1,960	2

Venetian MPL-2.0				7

Vietnamese MPL-2.0	39%	356	1,575	5

Welsh MPL-2.0				6

Wolof MPL-2.0	0%	582	2,243

Xhosa MPL-2.0	25%	434	1,953	2

Yakut MPL-2.0	0%	580	2,241

Zulu MPL-2.0	30%	405	1,711	2

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sfx2/messages.po`
Languages	137
Source strings	584
Source words	2,245
Source characters	14,005
Hosted strings	80,008
Hosted words	307,565
Hosted characters	1,918,685

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sfx2/messages — Norwegian Nynorsk

English

Re_vision number:

Norwegian Nynorsk 3 characters edited

_~~Ver~~Revisjonsnummer:

5 days ago

valtermura

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sfx2/messages — Italian

English

Focus

Italian 3 characters edited

Fuocuso

6 days ago

strepon

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sfx2/messages — Czech

English

Show this dialog at startup

Czech 6 characters edited

Zobrazit toto dialogové okno při s~~tartu~~puštění

13 days ago

strepon

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sfx2/messages — Czech

English

The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

Czech 1 character edited

V dialogovém okně Nástroje - Možnosti - Načítání/Uukládání - Obecné je verze formátu dokumentu nastavena na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). K podepsání dokumentu je potřeba ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

2 weeks ago