LibreOffice UI – 6.3/sd/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

1,375	Strings		99%	Translate
3,008	Words		99%	Translate

Strings status

1,375		All strings — 3,008 words
1,368		Translated strings — 2,982 words
7		Strings needing action — 26 words
2		Not translated strings — 4 words
5		Strings marked for edit — 22 words
7		Strings needing action without suggestions — 26 words
2		Strings with any failing checks — 3 words
2		Translated strings with any failing checks — 3 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
vcl/messages MPL-2.0	88%	44	104	4

cui/messages MPL-2.0	92%	182	3,479	14	20

xmlsecurity/messages MPL-2.0	97%	2	9

sc/messages MPL-2.0	98%	60	368	15

svtools/messages MPL-2.0	99%	8	22	9

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	4	8	2

svx/messages MPL-2.0	99%	22	74	26

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	15	34	1

reportdesign/messages MPL-2.0	99%	1	2	4

sw/messages MPL-2.0	99%	10	97	18

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sd/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fi/sd/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

Committed changes 3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

Placeholders

Finnish 8 characters edited

Paik~~kamerki~~anvaraajat

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

Committed changes 3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

Left to right, then down

Finnish 4 characters edited

Vasemmalta oikealle, sitten alaspäin

3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

URL for _Perl scripts:

Finnish 7 characters edited

Perl-komentosarjojen URL-osoite:

3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

Emphasis: %1

Finnish 5 characters edited

~~Koros~~Painotus: %1

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

Committed changes 3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.

Finnish 6 characters edited

Dian nimi on jo olemassa tai nimi on virheellinen. Anna ~~toinen~~jokin muu nimi.

3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

The name chosen already exists.
Please enter another name.

Finnish 6 characters edited

Valittu nimi on jo olemassa.
Anna ~~toinen~~jokin muu nimi.

3 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sd/messages — Finnish

English

Please enter a name for the new arrowhead:

Finnish 13 characters edited

~~Kirjoit~~Anna uudenlle nuolenkärjenlle nimi:

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,375	3,008	18,547
Translated	99%	1,368	2,982	18,400
Needs editing	0%	5	22	131
Failing checks	0%	2	3	22

Last activity

Last change		Oct. 12, 2020, 3:56 p.m.
Last author		Tuomas Hietala

LibreOffice UI – 6.3

sd/messages

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity