LibreOffice UI – 6.3/sc/messages — Aragonese @ TDF Weblate

Translation status

4,717	Strings		13%	Translate
20,532	Words		11%	Translate

Strings status

4,717		All strings — 20,532 words
647		Translated strings — 2,342 words
4,070		Strings needing action — 18,190 words
1,861		Not translated strings — 7,192 words
2,209		Strings marked for edit — 10,998 words
4,070		Strings needing action without suggestions — 18,190 words
68		Strings with any failing checks — 125 words
4		Translated strings with any failing checks — 5 words
12		Failed check: Unchanged translation — 14 words
56		Failed check: Trailing space — 111 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	5

dictionaries/gl MPL-2.0	0%	1	7

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20

scp2/source/draw MPL-2.0	0%	41	149

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4

dictionaries/lv_LV MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/ca MPL-2.0	0%	1	7

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	0%	2	5

dictionaries/he_IL MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/vi MPL-2.0	0%	1	3

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `an/sc/messages.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

The following characters could not be converted to the selected character set
and were written as Ӓ surrogates:

$(ARG1)

Aragonese 0 characters edited

No s'han puesto convertir os caracters siguients en o chuego de caracters seleccionau
y s'han escrito como succedanios de Ӓ:

$(ARG1)

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Not all cell contents could be saved in the specified format.

Aragonese 0 characters edited

No s'ha puesto alzar tot o conteniu d'as celdas en o formato especificau.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

The document contains information not recognized by this program version.
Resaving the document will delete this information!

Aragonese 0 characters edited

O documento contiene información que ista versión d'o programa no reconoixe.
Si alza o documento, ista información se eliminará!

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Excel file format not yet implemented.

Aragonese 0 characters edited

Formato de fichero Excel encara no implementau.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Unknown or unsupported Excel file format.

Aragonese 0 characters edited

Formato de fichero Excel desconoixido o incompatible.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

There is no filter available for this file type.

Aragonese 0 characters edited

No i hai garra filtro disponible ta iste tipo de fichero.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Error in file structure while importing.

Aragonese 0 characters edited

S'ha produciu una error d'estructura de fichero en importar.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Unknown Lotus1-2-3 file format.

Aragonese 0 characters edited

Formato de fichero Lotus1-2-3 desconoixiu.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Not enough memory while importing.

Aragonese 0 characters edited

S'ha produciu una error de memoria insuficient en importar.

3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / sc/messages — Aragonese

English

Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).

Aragonese 0 characters edited

S'ha descubierto una error de formato en o subdocumento $(ARG1) d'o fichero, en a posición $(ARG2)(ringlera,columna).

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:an`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,717	20,532	121,425
Translated	13%	647	2,342	13,614
Needs editing	46%	2,209	10,998	64,226
Failing checks	1%	68	125	666

Last activity

Last change		Jan. 16, 2021, 12:31 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI – 6.3

sc/messages

Aragonese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity