The following characters could not be converted to the selected character set
and were written as Ӓ surrogates:

$(ARG1)
No s'han puesto convertir os caracters siguients en o chuego de caracters seleccionau
y s'han escrito como succedanios de Ӓ:

$(ARG1)
3 months ago
Not all cell contents could be saved in the specified format.
No s'ha puesto alzar tot o conteniu d'as celdas en o formato especificau.
3 months ago
The document contains information not recognized by this program version.
Resaving the document will delete this information!
O documento contiene información que ista versión d'o programa no reconoixe.
Si alza o documento, ista información se eliminará!
3 months ago
Excel file format not yet implemented.
Formato de fichero Excel encara no implementau.
3 months ago
Unknown or unsupported Excel file format.
Formato de fichero Excel desconoixido o incompatible.
3 months ago
There is no filter available for this file type.
No i hai garra filtro disponible ta iste tipo de fichero.
3 months ago
Error in file structure while importing.
S'ha produciu una error d'estructura de fichero en importar.
3 months ago
Unknown Lotus1-2-3 file format.
Formato de fichero Lotus1-2-3 desconoixiu.
3 months ago
Not enough memory while importing.
S'ha produciu una error de memoria insuficient en importar.
3 months ago
Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
S'ha descubierto una error de formato en o subdocumento $(ARG1) d'o fichero, en a posición $(ARG2)(ringlera,columna).
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,717 20,532 121,425
Translated 13% 647 2,342 13,614
Needs editing 46% 2,209 10,998 64,226
Failing checks 1% 68 125 666

Last activity

Last change Jan. 16, 2021, 12:31 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity