Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */readlicense_oo/docs.po
Translation file fr/readlicense_oo/docs.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / readlicense_oo/docsFrench

Committed changes 6 months ago
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
La page principale d'aide <a href="https://fr.libreoffice.org/get-help/community-support/">https://fr.libreoffice.org/get-help/community-support/</a> offre plusieurs possibilités d'aide sur ${PRODUCTNAME}. Il a peut-être déjà été répondu à vos questions - vérifiez le forum communautaire sur <a href="https://nabble.documentfoundation.org/French-f1744075.html">https://nabble.documentfoundation.org/French-f1744075.html</a> ou vérifiez les archives sur la liste '« users@fr.libreoffice.org » à <a href="https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/">https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/</a>". Vous pouvez aussi envoyer vos questions à <a href="mailto:users@fr.libreoffice.org">users@fr.libreoffice.org</a>. Si vous souhaitez vous inscrire à la liste (pour obtenir une réponse par courriel), envoyez un courriel vide à <a href="mailto:users+subscribe@fr.libreoffice.org">users+subscribe@fr.libreoffice.org</a>.
6 months ago
Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
Problèmes lors de l'envoi de documents par e-maicourriel à partir de ${PRODUCTNAME}
6 months ago
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
La meilleure façon de commencer à contribuer est de vous inscrire à l'une de nos listes de discussion, suivez-la un petit moment, utilisez les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets couverts depuis que le code source de ${PRODUCTNAME} a été livré en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose que vous aurez à faire sera d'envoyer un maicourriel de présentation et de vous joindre à l'équipe. Si vous êtes habitués aux projets Open Source, vérifiez sur la liste des besoins du projet, s'il n'y en a pas pour lesquels vous souhaiteriez aider sur <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">le site web LibreOffice</a>.
6 months ago
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
La page principale d'aide <a href="https://fr.libreoffice.org/get-help/community-support/">https://fr.libreoffice.org/get-help/community-support/</a> offre plusieurs possibilités d'aide sur ${PRODUCTNAME}. Il a peut-être déjà été répondu à vos questions - vérifiez le forum communautaire sur <a href="https://nabble.documentfoundation.org/French-f1744075.html">https://nabble.documentfoundation.org/French-f1744075.html</a> ou vérifiez les archives sur la liste 'users@fr.libreoffice.org à <a href="https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/">https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/</a>". Vous pouvez aussi envoyer vos questions à <a href="mailto:users@fr.libreoffice.org">users@fr.libreoffice.org</a>. Si vous souhaitez vous inscrire à la liste (pour obtenir une réponse par maicourriel), envoyez un maicourriel vide à <a href="mailto:users+subscribe@fr.libreoffice.org">users+subscribe@fr.libreoffice.org</a>.
6 months ago
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
Lors de l'envoi de document via « Fichier - Envoyer - Document par e-maicourriel » ou « Document comme fichier PDF joint » des problèmes peuvent se produire (le programme s'arrête brutalement ou se bloque). Ceci est dû au fichier système Windows « Mapi » (Messaging Application Programming Interface) qui pose des problèmes avec certaines versions de fichier. Malheureusement le problème ne peut être circonscrit à un certain numéro de version. Pour plus d'informations, visitez le site <a href="https://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> et recherchez « mapi dll » dans la base de connaissances Microsoft.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / readlicense_oo/docsFrench

Committed changes 9 months ago
Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
Alternativement, vous pouvez utiliser le script '« install' » situé dans le répertoire supérieur de cette archive pour exécuter une installation en tant qu'utilisateur. Le script va paramétrer ${PRODUCTNAME} avec son propre profile pour cette installation, séparé du profile ${PRODUCTNAME} normal. Remarquez que cela n'installera pas les parties d'intégration système telles que les éléments de menu de l'environnement et les enregistrements de type MIME de l'environnement.
9 months ago
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
Lors de l'envoi de document via '« Fichier - Envoyer - Document par e-mail' » ou '« Document comme fichier PDF joint' » des problèmes peuvent se produire (le programme s'arrête brutalement ou se bloque). Ceci est dû au fichier système Windows "« Mapi" » (Messaging Application Programming Interface) qui pose des problèmes avec certaines versions de fichier. Malheureusement le problème ne peut être circonscrit à un certain numéro de version. Pour plus d'informations, visitez le site <a href="https://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> et recherchez "« mapi dll" » dans la base de connaissances Microsoft.
9 months ago
By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
Par défaut, ${PRODUCTNAME} favorise l'apparence des images au détriment de la vitesse. Si vous notez un ralentissement dû aux images, désactiver "« Outils - Options - ${PRODUCTNAME} - Affichage - Utiliser le lissage" » devrait aider.
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 103 2,400 17,323
Translated 100% 103 2,400 17,323
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 17 127

Last activity

Last change July 12, 2020, 3:14 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity