LibreOffice UI – 6.3/forms/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

58	Strings		100%	Translate
330	Words		100%	Translate

Strings status

58		All strings — 330 words
58		Translated strings — 330 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
setup_native/source/mac MPL-2.0	91%	2	16

cui/messages MPL-2.0	97%	53	1,013	53	22

dictionaries/hi_IN MPL-2.0

scp2/source/writer MPL-2.0				1

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

dictionaries/gl MPL-2.0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0

scp2/source/draw MPL-2.0				1

dictionaries/gd_GB MPL-2.0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/forms/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `ca/forms/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

Committed changes 8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

English

True/False (Boolean)

Catalan 3 characters edited

Cert ~~/ F~~/fals (booleà)

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

English

The value is not of the type '$2'.

Catalan 2 characters edited

El valor no és del tipus '«$2'».

8 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

English

The constraint '$1' not validated.

Catalan 2 characters edited

No s'ha validat la restricció '«$1'».

8 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

Committed changes 11 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

English

The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.

Catalan 2 characters edited

Els tipus de valors compatibles amb la vinculació no es poden utilitzar per a intercanviar dades amb aquest control.

11 months ago

jmontane

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

New contributor 11 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

Committed changes a year ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

English

The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.

Catalan 4 characters edited

La cadena '«$1'» no coincideix amb l'expressió regular requerida '«$2'».

a year ago

Fito

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / forms/messages — Catalan

New contributor a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		58	330	1,884
Translated	100%	58	330	1,884
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	1	1	7

Last activity

Last change		Aug. 10, 2020, 12:13 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI – 6.3

forms/messages

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity