Translation Information

Project website
Mailing list for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */desktop/messages.po
Translation file he/desktop/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messagesHebrew

Committed changes 10 months ago
User installation could not be completed.
לא ניתן להשלים את ההתקנת הה למשתמש.
10 months ago
%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
הגרסה של %PRODUCTNAME שעודרגהכן לגרסה חדשה יותר. חלק מההרחבות המותקנות של. מספר הרחבות %PRODUCTNAME שמותקנות אינן נתמכתואמות בלגרסה זו וישצריך לעדכנן בטרם תהיינה שמישותאותן לפני שניתן יהיה להשתמש בהן.
10 months ago
Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
מוטביש לקרוא את כל הסכם הרישוי. ניתן המלא. יש להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור ה‚גלילה למטה’ שבחלוניתן זוה כדי לצפותן במלוא תוכןטקסט הרישיון המלא.
10 months ago
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
בעת התקנת הרחבה לכל המשתמשים בסביבה מרובת משתמשים, נא לוודא שאין משתמשים נוספים שעובדים עםל אותו ה־%PRODUCTNAME בעת התקנת הרחבה לכל המשתמשים בסביבה מרובת משתמשים.
10 months ago
10 months ago
Bundled with %PRODUCTNAME
מאוגד בתוךעם %PRODUCTNAME
10 months ago
%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:

לא ניתן להפעיל את התקנת המשתמש של %PRODUCTNAME לא יכולה להמשיך עקב הרשאות גישה חסרות. נא לוודא שיש לך הרשאות גישה מתאימות למיקום הבא ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש:

10 months ago
%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:

לא ניתן להשלים את התקנת המשתמש של %PRODUCTNAME עקב מחסולא יכולה להמשיך עקב העדר במקום פנוי בכונן. נא לפנות עוד מקום בכונן במיקום המצויןבא ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש:

10 months ago
Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.

Do you really want to continue?
או שהפעלהעותק אחרת של %PRODUCTNAME משתמשת בהגדרות האישיות שלך או שההגדרות האישיות שלך נעולות.
גישה בו זמנית להגדרות האישיות יכולה לגרום לשיבוש בהגדרות האישיות. יש לוודא ש־%PRODUCTNAME נסגור אצל ‚$u’ במחשב ‚$h’.

להמשיך? בכל זאת?‏
10 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 159 1,215 8,175
Translated 100% 159 1,215 8,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 21, 2020, 8:55 a.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity