Translation status

159 Strings 100% Translate
1,215 Words 100%

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */desktop/messages.po
Translation file fr/desktop/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messagesFrench

Committed changes 9 months ago
Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.

Do you really want to continue?
Une autre instance de %PRODUCTNAME est en train d'accéder à vos paramètres personnels ou ces derniers sont verrouillés.
Un accès simultané peut provoquer des incohérences dans vos paramètres personnels. Avant de continuer, assurez-vous que l'utilisateur '$u'« $u » quitte bien %PRODUCTNAME sur l'hôte '$h'« $h ».

Voulez-vous vraiment continuer ?
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
La version antérieure $DEPLOYED, nommée '« $OLDNAME' », est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
La version antérieure $DEPLOYED est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
Cette version, nommée '« $OLDNAME' », est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
Cette version est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
La version plus récente $DEPLOYED, nommée '« $OLDNAME' », est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Vous êtes sur le point d'installer la version $NEW de l'extension '« $NAME' ».
La version la plus récente $DEPLOYED est déjà installée.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour remplacer l'extension installée.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre l'installation.
10 months ago
The extension '%Name' does not work on this computer.
L'extension '« %Name' » ne fonctionne pas sur cet ordinateur.
10 months ago
Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
Click 'OK' to disable the extension.
Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres utilisateurs travaillant avec le même %PRODUCTNAME lors de la modification d'extensions partagées dans un environnement multi-utilisateurs.
Cliquez sur 'OK'« OK » pour désactiver l'extension.
Cliquez sur '« Annuler' » pour interrompre la désactivation de l'extension.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 159 1,215 8,175
Translated 100% 159 1,215 8,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 22, 2020, 3:51 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity