Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */desktop/messages.po
Translation file es/desktop/messages.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messagesSpanish

Committed changes 4 months ago
Accept license for %EXTENSION_NAME
Aceptar la licencia parade %EXTENSION_NAME
4 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messagesSpanish

Committed changes 6 months ago
Synchronizing repository for %NAME extensions
Sincronizando repositorio parade extensiones «%NAME»
7 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messagesSpanish

Committed changes 7 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED, llamdenominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
7 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
7 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior. llam, denominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
7 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
Esta versión ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.
7 months ago
You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
La versión más reciente $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME» ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 159 1,215 8,175
Translated 100% 159 1,215 8,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 10:57 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity