LibreOffice UI – 6.3/desktop/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

159	Strings		100%	Translate
1,215	Words		100%	Translate

Strings status

159		All strings — 1,215 words
159		Translated strings — 1,215 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
setup_native/source/mac MPL-2.0	95%	1	15		1

vcl/messages MPL-2.0	96%	15	31	4	8

sd/messages MPL-2.0	96%	48	51	7		1

svtools/messages MPL-2.0	98%	11	33	10

wizards/messages MPL-2.0	98%	3	7

sw/messages MPL-2.0	98%	36	49	30	45

svx/messages MPL-2.0	99%	16	38	25

sc/messages MPL-2.0	99%	28	80	34	16

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	99%	3	3	62	5

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	6	28	19	6

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/desktop/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `es/desktop/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

Accept license for %EXTENSION_NAME

Spanish 4 characters edited

Aceptar la licencia ~~para~~de %EXTENSION_NAME

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 6 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

Synchronizing repository for %NAME extensions

Spanish 4 characters edited

Sincronizando repositorio ~~para~~de extensiones «%NAME»

7 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 7 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.

Spanish 21 characters edited

Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED, ~~llam~~denominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.

7 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.

Spanish 12 characters edited

Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.

7 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.

Spanish 22 characters edited

Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior~~. llam~~, denominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.

7 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.

Spanish 7 characters edited

Está apunto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
Esta versión ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.

7 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

English

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.

Spanish 6 characters edited

Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
La versión más reciente $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME» ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		159	1,215	8,175
Translated	100%	159	1,215	8,175
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 3, 2020, 10:57 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice UI – 6.3

desktop/messages

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity