2. LibreOffice UI – 6.3
  3. desktop/messages
  4. Spanish

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

159 Strings 100% Translate
1,215 Words 100%

Strings status

159
All strings — 1,215 words
159
Translated strings — 1,215 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
scp2/source/calc This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
dictionaries/hi_IN This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/hu_HU This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/writer This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
dictionaries/lt_LT This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/uk_UA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
librelogo/source/pythonpath This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 7 Translate
dictionaries/be_BY This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/pt_PT This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/gl This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/bs_BA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
basic/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sr This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/an_ES This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
nlpsolver/src/locale This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/graphicfilter This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 3 Translate
scp2/source/gnome This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/draw This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
sw/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 36 49 29 45 Translate
dictionaries/gd_GB This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/bg_BG This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/en This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/te_IN This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/gug This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/lv_LV This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/es This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/af_ZA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/nl_NL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sl_SI This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ar This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ne_NP This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sv_SE This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ro This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/th_TH This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/id This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sq_AL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/et_EE This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/br_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/it_IT This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/gu_IN This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/cs_CZ This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/hr_HR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/de This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ru_RU This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/no This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/zu_ZA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/fr_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/hu_HU/dialog This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ru_RU/dialog This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ca This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/pl_PL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/kmr_Latn This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sk_SK This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/is This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/lo_LA This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/pt_BR/dialog This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
formula/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scaddins/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 6 Translate
editeng/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 3 Translate
dictionaries/tr_TR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
sfx2/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 2 Translate
dictionaries/bo This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/pt_BR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/el_GR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/he_IL This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/vi This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/si_LK This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
setup_native/source/mac This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 91% 2 16 2 Translate
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 1 20 34 2 Translate
scp2/source/onlineupdate This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/impress This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 2 Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
fpicker/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
forms/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
dictionaries/en/dialog This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
svtools/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 13 35 10 Translate
accessibility/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
svx/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 16 38 25 Translate
dictionaries/oc_FR This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/da_DK This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
starmath/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 17 Translate
readlicense_oo/docs This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
sysui/desktop/share This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
reportdesign/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
dictionaries/sw_TZ This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
uui/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
writerperfect/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 28 80 34 16 Translate
xmlsecurity/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
swext/mediawiki/src This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
swext/mediawiki/help This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
extras/source/gallery/share This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
extras/source/autocorr/emoji This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 3 3 62 5 Translate
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 15 31 4 8 Translate
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
dictionaries/bn_BD This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/math This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
scp2/source/winexplorerext This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/ooo This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 2 Translate
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
scp2/source/extensions This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/python This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
scp2/source/base This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
scp2/source/xsltfilter This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
wizards/source/resources This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 4 Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 4 Translate
scp2/source/quickstart This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 6 28 19 6 Translate
connectivity/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
basctl/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
svl/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
sd/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 48 51 7 1 Translate
sccomp/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/activex This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
scp2/source/kde This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
extensions/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 8 Translate
dbaccess/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 7 Translate
chart2/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
framework/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
avmedia/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
shell/source/win32/shlxthandler/res This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
shell/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 4 Translate
filter/source/config/fragments/types This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 6 Translate
filter/source/config/fragments/filters This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 30 Translate
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 2 Translate
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 1 Translate
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 Translate
wizards/messages This component is linked to the LibreOffice UI – 6.3/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 3 7 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask*/desktop/messages.po
Translation file
es/desktop/messages.po
None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 3 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Accept license for %EXTENSION_NAME
Aceptar la licencia parade %EXTENSION_NAME
3 months ago
None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Synchronizing repository for %NAME extensions
Sincronizando repositorio parade extensiones «%NAME»
5 months ago
None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

Committed changes 5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED, llamdenominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The older version $DEPLOYED is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión '«$NAME'».
La versión anterior. llam, denominada '«$OLDNAME'», ya está instalada.
Pulse 'en «Aceptar'» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse 'en «Cancelar'» para detener la instalación.
5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
That version is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
Esta versión ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.
5 months ago
Fito

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / desktop/messages — Spanish

You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
Click 'OK' to replace the installed extension.
Click 'Cancel' to stop the installation.
Está a punto de instalar la versión $NEW de la extensión «$NAME».
La versión más reciente $DEPLOYED, llamada «$OLDNAME» ya está instalada.
Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada.
Pulse en «Cancelar» para detener la instalación.
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 159 1,215 8,175
Translated 100% 159 1,215 8,175
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 10:57 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year