LibreOffice UI – 6.3/cui/messages — Thai @ TDF Weblate

Translation status

2,576	Strings		54%	Translate
9,868	Words		31%	Translate

Strings status

2,576		All strings — 9,868 words
1,395		Translated strings — 3,086 words
1,181		Strings needing action — 6,782 words
815		Not translated strings — 6,125 words
366		Strings marked for edit — 657 words
12		Strings with suggestions — 61 words
1,169		Strings needing action without suggestions — 6,721 words
24		Strings with any failing checks — 55 words
18		Translated strings with any failing checks — 47 words
14		Failed check: Unchanged translation — 26 words
10		Failed check: Trailing space — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
dictionaries/hi_IN MPL-2.0	0%	1	3	1

dictionaries/hu_HU MPL-2.0	0%	1	9

dictionaries/lt_LT MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/gl MPL-2.0	0%	1	7

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4

dictionaries/en MPL-2.0	0%	1	9

dictionaries/lv_LV MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/he_IL MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/vi MPL-2.0	0%	1	3

dictionaries/el_GR MPL-2.0	0%	1	6

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `th/cui/messages.po`

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

~Website

Thai

~เว็บไซต์

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

UI-Language: $LOCALE

Thai

ภาษาของโปรแกรม: $LOCALE

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org

Thai

%PRODUCTNAME แยกมาจาก LibreOffice ซึ่งมี OpenOffice.org เป็นพื้นฐาน

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

All files

Thai

ไฟล์ทั้งหมด

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

Signed by: %1

Thai

เซ็นโดย: %1

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

Please enter a valid theme address or a search term.

Thai

ใส่ที่อยู่ธีมที่ถูกต้องหรือคำที่จะค้นหา

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

Combine single line paragraphs if length greater than %1

Thai

รวมย่อหน้าที่มีบรรทัดเดียวถ้าความยาวมากกว่า %1

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_

Thai

*ตัวหนา*, /ตัวเอียง/, -ขีดฆ่า- and _ขีดเส้นใต้_

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

After selection

Thai

หลังจากที่เลือก

2 months ago

aoriny

Suggestion added

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Thai

English

Before selection

Thai

หน้าจากที่เลือก

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:th`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,576	9,868	60,968
Translated	54%	1,395	3,086	19,950
Needs editing	14%	366	657	4,435
Failing checks	0%	24	55	440

Last activity

Last change		Jan. 28, 2020, 2:59 p.m.
Last author		aefgh39622

LibreOffice UI – 6.3

cui/messages

Thai

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity