LibreOffice UI – 6.3/cui/messages — Welsh @ TDF Weblate

Translation status

2,576	Strings		100%	Translate
9,868	Words		100%	Translate

Strings status

2,576		All strings — 9,868 words
2,576		Translated strings — 9,868 words
28		Strings with any failing checks — 39 words
28		Translated strings with any failing checks — 39 words
28		Failed check: Unchanged translation — 39 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	dictionaries/hi_IN MPL-2.0

	dictionaries/hu_HU MPL-2.0

	scp2/source/writer MPL-2.0

	dictionaries/lt_LT MPL-2.0

	dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

	librelogo/source/pythonpath MPL-2.0				45

	dictionaries/gl MPL-2.0

	swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0

	reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0

	scp2/source/gnome MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `cy/cui/messages.po`

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

Committed changes 2 months ago

Rhoslyn

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

English

Pivot Point

Welsh 7 characters edited

Pwynt ~~Troi~~Colynnu

2 months ago

Rhoslyn

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

English

Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.

Welsh 6 characters edited

Eisiau rheoli cyflwyniad ~~hyperd~~dolenni mewn taenlen? Mewnosodwch nhw gyda'r swyddogaeth HYPERLINK.

2 months ago

Rhoslyn

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

English

You can create an illustration index from object names, not only from captions.

Welsh 8 characters edited

Gallwch greu mynegai darluniol o enwau gwrthrychau, nid yn unig o ~~benawd~~eglurynnau.

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

Committed changes 2 months ago

Rhoslyn

Translation changed

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

English

Did you know?

Welsh 3 characters edited

WA wyddoch chi?

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

Committed changes a year ago

Rhoslyn

Suggestion accepted

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

English

Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_

Welsh 1 character edited

*trwm*, /italig/, -bwrw allan- a _thanlinellu_ awtomatig_

a year ago

Rhoslyn

New contributor

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

New contributor a year ago

None

Resource update

LibreOffice UI – 6.3 / cui/messages — Welsh

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cy`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,576	9,868	60,968
Translated	100%	2,576	9,868	60,968
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	28	39	279

Last activity

Last change		Nov. 2, 2020, 5:19 p.m.
Last author		Rhoslyn Prys

LibreOffice UI – 6.3

cui/messages

Welsh

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity