Translation status

39,813 Strings
87%
Browse Translate
178,866 Words
94%
1,092,105 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
39,813 178,866 1,092,105
All strings Browse Translate Zen
4 5 23
Read-only strings Browse Translate Zen
39,318 177,043 1,080,289
Translated strings Browse Translate Zen
495 1,823 11,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 1,818 11,788
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,505 7,629 56,338
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,505 7,629 56,338
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 200 1,209
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4,505 7,629 56,338
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
avmedia/messages MPL-2.0
basctl/messages MPL-2.0 79% 64 121 805 64
basic/messages MPL-2.0
chart2/messages MPL-2.0 100% 26
connectivity/messages MPL-2.0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 98% 59 432 2,678 59 309
dbaccess/messages MPL-2.0 99% 1 1 10 1 45
desktop/messages MPL-2.0 100% 6
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ar MPL-2.0 100% 1
dictionaries/as_IN MPL-2.0
dictionaries/be_BY MPL-2.0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 100% 1
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0 100% 1
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 7 57 1
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 100% 5
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 100% 1
dictionaries/eo MPL-2.0
dictionaries/es MPL-2.0
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/fr_FR/ui MPL-2.0 0% 1 3 29 1
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 100% 1
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 100% 4
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 100% 1
dictionaries/kn_IN MPL-2.0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 100% 1
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0% 1 6 52 1
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0
dictionaries/mr_IN MPL-2.0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0% 1 7 58 1
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/or_IN MPL-2.0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 100% 7
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 100% 1
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 100% 1
dictionaries/ta_IN MPL-2.0 100% 1
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 100% 1
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0 100% 1
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 98% 4 27 170 4 33
extensions/messages MPL-2.0 100% 60
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 100% 325

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,600,000
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,813 178,866 1,092,105
Translated 98% 39,318 98% 177,043 98% 1,080,289
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 28
Read-only 1% 4 1% 5 1% 23
Failing checks 11% 4,505 4% 7,629 5% 56,338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 494 1% 1,818 1% 11,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,995 changes 0 changes 23 changes 0 changes 39 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 366 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,813
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “tl/sfx2/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
Ang aktibong nilalaman ay hindi pinagana sa mga setting ng seguridad. Hindi posible na payagan ang pag-update.
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only allow updating if you trust this document.
Pahintulutan lamang ang pag-update kung pinagkakatiwalaan mo ang dokumentong ito.
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING_TOOLTIP
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow updating
Payagan ang pag-update
STR_INFOBAR_ALLOW_UPDATING
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic update of external links has been disabled.
Ang awtomatikong pag-update ng mga panlabas na link ay hindi pinagana.
STR_INFOBAR_LINKS_DISABLED
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “tl/sc/messages.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
Browse all changes for this language