Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 75% 39 39 429 28 3 0 0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 63% 59 59 295 44 80 0 0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 60% 64 64 256 64 0 0 0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 58% 67 67 670 67 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 40% 95 95 760 95 0 0 0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 54% 74 148 1,110 74 2 0 0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 65% 110 165 1,375 110 0 0 0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 48% 83 166 1,245 34 3 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 48% 83 166 1,494 83 1 0 0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 64% 57 171 1,539 55 1 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 64% 57 171 1,482 54 1 0 0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 64% 57 171 1,539 55 1 0 0
dictionaries/an_ES MPL-2.0 63% 59 177 1,711 51 1 0 0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 63% 59 177 1,475 52 1 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 63% 59 177 1,770 56 1 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 62% 60 180 1,680 55 1 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 62% 60 180 1,560 55 1 0 0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 62% 60 180 1,620 55 1 0 0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0 61% 62 186 1,364 61 1 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 60% 63 189 1,701 54 2 0 0
dictionaries/si_LK MPL-2.0 60% 64 192 1,728 54 1 0 0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 59% 131 197 986 131 56 0 0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 37% 100 200 2,300 100 4 0 0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 54% 74 222 1,702 52 1 0 0
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 49% 82 246 1,722 47 2 0 0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 47% 84 252 2,436 84 1 0 0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 59% 65 260 2,340 65 1 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 45% 88 264 2,464 88 1 0 0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 67% 158 270 2,047 158 102 0 0
dictionaries/ar MPL-2.0 65% 56 280 2,296 56 2 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 70% 95 285 1,805 94 12 0 0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 45% 176 288 1,984 176 32 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 63% 59 295 2,419 57 2 0 0
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 33% 107 321 1,926 107 0 0 0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 48% 166 332 2,822 166 3 0 0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 48% 167 334 2,004 167 60 0 0
dictionaries/af_ZA MPL-2.0 65% 56 336 2,912 56 1 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 47% 84 336 2,436 84 1 0 0
dictionaries/et_EE MPL-2.0 62% 60 360 3,060 57 1 0 0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 62% 60 360 3,180 57 1 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 62% 60 360 2,880 57 1 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 62% 61 366 3,111 58 1 0 0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0 62% 61 366 3,050 58 1 0 0
dictionaries/el_GR MPL-2.0 60% 64 384 3,072 57 1 0 0
dictionaries/te_IN MPL-2.0 59% 66 396 3,234 57 1 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 64% 57 399 3,420 55 2 1 0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0 63% 58 406 3,654 56 2 0 0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0 63% 58 406 3,480 55 2 0 0
dictionaries/it_IT MPL-2.0 63% 59 413 3,599 56 2 0 0
dictionaries/ro MPL-2.0 63% 59 413 3,658 56 2 0 0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0 63% 59 413 3,540 56 2 0 0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 63% 59 413 3,717 56 2 0 0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0 63% 59 413 3,717 56 2 0 0
dictionaries/gug MPL-2.0 48% 83 415 2,905 83 1 0 0
dictionaries/ca MPL-2.0 62% 60 420 3,660 56 1 1 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 44% 89 445 4,183 89 1 0 0
dictionaries/ckb MPL-2.0 43% 91 455 4,004 91 1 0 0
scp2/source/kde MPL-2.0 67% 106 477 3,975 101 5 0 0
dictionaries/gl MPL-2.0 57% 69 483 4,278 57 2 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 39% 98 490 3,920 98 1 0 0
dictionaries/bo MPL-2.0 46% 86 516 4,472 86 1 0 0
scp2/source/python MPL-2.0 54% 145 520 3,705 145 68 0 0
dictionaries/sr MPL-2.0 62% 61 549 4,331 61 1 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 49% 81 567 5,022 57 2 0 0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 40% 95 570 4,845 95 1 0 0
dictionaries/en MPL-2.0 59% 65 585 5,200 64 1 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 47% 84 588 5,376 84 1 0 0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0 59% 66 594 5,280 64 1 0 0
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 37% 200 600 4,544 200 1 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 37% 201 603 4,925 201 1 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 36% 203 609 4,797 203 1 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 36% 203 609 4,708 203 1 0 0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0 57% 68 612 5,304 64 1 1 0
dictionaries/eo MPL-2.0 44% 89 623 5,340 89 1 0 0
scp2/source/quickstart MPL-2.0 74% 81 640 4,713 81 11 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 49% 81 648 4,941 56 1 0 0
dictionaries/de MPL-2.0 59% 66 660 6,204 61 1 0 0
dictionaries/no MPL-2.0 57% 68 680 5,712 63 1 1 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 40% 95 760 6,935 95 1 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 40% 96 768 7,008 96 1 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 25% 120 840 6,960 120 0 0 0
extras/source/gallery/share MPL-2.0 51% 783 876 5,556 770 3 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 56% 140 889 8,035 139 4 0 0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 39% 97 970 8,148 97 1 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 41% 94 1,128 8,460 94 1 0 0
scp2/source/activex MPL-2.0 60% 127 1,334 10,725 127 7 0 0
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0 58% 403 1,355 7,995 403 4 0 0
oox/messages MPL-2.0 48% 1,335 1,515 7,824 1,335 1 0 0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0 55% 144 1,525 10,886 144 2 0 0
svl/messages MPL-2.0 47% 1,609 1,609 9,304 1,590 3 0 0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0 77% 1,357 1,667 11,816 1,252 88 0 0
scp2/source/math MPL-2.0 75% 394 1,686 12,912 373 104 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 61% 878 1,692 13,869 836 8 0 0
scp2/source/base MPL-2.0 71% 459 1,896 14,259 446 111 0 0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0 57% 136 1,976 15,002 136 3 0 0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 45% 175 1,988 14,245 175 0 0 0
accessibility/messages MPL-2.0 60% 1,446 2,225 12,916 1,431 4 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0 48% 836 2,588 15,433 834 3 0 0
swext/mediawiki/src MPL-2.0 58% 133 2,786 17,414 133 53 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
2 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,369,663 28,445,343 173,845,237
Source 39,574 176,692 1,079,875
Translated 51% 3,279,174 44% 12,589,137 44% 77,659,492
Needs editing 5% 335,850 2% 837,667 3% 5,302,976
Read-only 1% 39,732 1% 176,850 1% 1,080,665
Failing checks 1% 89,033 1% 273,340 1% 1,757,967
Strings with suggestions 1% 68 1% 371 1% 2,388
Untranslated strings 43% 2,754,639 52% 15,018,539 52% 90,882,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,403,087 changes 0 changes 46,668 changes 0 changes 28,884 changes 0 changes 61,298 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

28,445 k
Hosted words
6,369 k
Hosted strings
51%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−8%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 3
Abkhazian 80% 7,559 89,003 529,593 7,559 269 0 0
Afrikaans 100% 0 0 0 0 338 0 0
Albanian 47% 20,693 124,044 749,097 17,537 588 0 0
Amharic 86% 5,282 40,360 242,762 5,274 2,562 0 0
Angika 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,530 0 0 0
Arabic 79% 8,291 70,875 419,623 7,406 483 0 0
Aragonese 10% 35,409 169,966 1,039,487 29,094 148 0 0
Armenian 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Assamese 49% 19,802 115,932 694,411 14,955 488 0 0
Asturian 74% 10,243 67,278 400,671 8,264 271 0 0
axm (generated) (axm) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Azerbaijani 3% 38,102 173,860 1,062,706 36,614 50 0 0
Bambara 1% 39,559 176,675 1,079,760 39,536 4 0 0
Basque 95% 1,930 12,703 78,239 1,930 366 0 0
Bavarian 1% 39,541 176,640 1,079,497 39,509 0 0 0
Belarusian 75% 9,791 74,721 444,123 8,737 1,081 0 0
Bengali 41% 23,069 112,385 686,452 17,219 1,531 0 0
Bengali (India) 60% 15,517 87,042 520,722 12,697 1,387 0 0
Bodo 31% 27,054 139,438 849,433 21,569 347 0 0
Bosnian 53% 18,575 104,185 625,711 14,118 437 0 0
Breton 64% 13,869 98,257 583,130 12,304 604 0 0
Bulgarian 99% 1 5 30 1 1,252 0 1
Burmese 40% 23,387 127,288 768,664 18,325 548 0 0
Catalan 99% 281 2,592 16,134 281 553 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) 95% 1,612 9,521 58,950 1,612 608 0 0
Chechen 11% 35,163 169,120 1,032,674 31,454 141 0 0
Cherokee 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 69 738 4,286 69 505 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 160 342 2,213 160 261 0 0
Cornish 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Croatian 79% 8,025 77,972 455,107 8,025 308 0 0
Czech 100% 0 0 0 0 443 0 0
Danish 100% 0 0 0 0 726 0 0
Dogri 38% 24,444 130,936 791,190 18,204 8,061 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 706 0 0
Dzongkha 35% 25,472 121,133 744,769 19,351 612 0 0
English (Australia) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,530 0 0 0
English (South Africa) 42% 22,829 106,822 656,580 17,244 183 0 0
English (United Kingdom) 94% 2,338 14,463 88,723 2,338 0 0 0
Esperanto 98% 541 3,674 23,310 539 165 0 0
Estonian 90% 3,810 34,872 207,209 3,785 286 0 0
Finnish 92% 3,104 37,104 217,073 2,725 318 0 0
French 100% 0 0 0 0 951 6 0
Frisian 87% 4,788 43,325 256,091 4,788 546 0 0
Friulian 10% 35,298 156,187 950,047 35,228 69 0 0
Gaelic 77% 8,821 82,526 483,192 8,821 1,517 0 0
Galician 99% 24 183 1,096 23 344 37 0
Garhwali 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,530 0 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 100% 0 0 0 0 594 0 0
Greek 99% 37 252 1,921 37 219 0 0
Greenlandic 2% 38,714 175,234 1,071,629 36,334 169 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) 1% 39,528 176,643 1,079,568 39,528 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) 54% 18,180 121,081 726,191 16,338 454 0 0
Gujarati 56% 17,194 93,209 562,565 12,995 1,546 0 0
Haitian 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Hausa 1% 38,787 173,964 1,061,397 38,787 10 0 0
Hebrew 75% 9,824 78,910 464,343 8,365 176 0 0
Hindi 47% 20,968 119,819 719,571 16,297 284 0 0
Hungarian 97% 1,116 6,730 41,329 1,114 358 0 0
hye (generated) (hye) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
hyw (generated) (hyw) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Icelandic 87% 5,126 63,665 370,915 5,120 322 0 0
Igbo 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Indonesian 99% 34 341 2,476 24 795 15 0
Interlingua 8% 36,085 168,269 1,028,053 36,000 0 0 0
Inuktitut 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Irish 76% 9,423 85,807 503,958 9,422 1,261 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 43 10 3
Japanese 93% 2,408 31,769 186,274 2,401 1,634 0 0
Javanese 3% 38,125 174,157 1,063,287 35,393 47 0 0
Kabyle 64% 14,150 107,340 641,858 13,796 711 0 0
Kannada 52% 18,967 112,897 673,948 14,362 254 0 0
Kashmiri 29% 27,800 143,540 874,668 22,082 2,071 0 0
Kashubian 2% 38,558 174,162 1,064,476 38,558 0 0 0
Kazakh 94% 2,265 26,339 155,902 2,265 285 0 0
Khmer (Central) 58% 16,350 82,192 498,825 12,185 2,732 0 0
Kinyarwanda 35% 25,619 135,841 826,599 20,139 418 0 0
Konkani 37% 24,757 134,073 810,838 19,199 745 0 0
Korean 82% 7,100 57,628 342,256 6,991 210 0 0
Kurdish (Central) 36% 25,146 150,879 914,144 25,141 14 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 33% 26,426 144,424 875,514 20,724 377 0 0
Kyrgyz 1% 39,456 176,556 1,079,297 39,370 4 0 0
Lao 38% 24,302 130,967 794,565 19,805 489 0 0
Latvian 79% 8,274 79,696 466,239 8,259 272 0 0
Lithuanian 83% 6,526 41,296 247,670 6,064 318 0 0
Lower Sorbian 100% 0 0 0 0 526 0 0
Luganda 1% 39,549 176,636 1,079,493 39,547 6 0 0
Luxembourgish 11% 35,119 169,552 1,032,333 31,395 367 0 0
Macedonian 40% 23,607 112,680 691,883 17,983 1,291 0 0
Maithili 31% 27,069 139,750 850,550 21,289 455 0 0
Malay 1% 38,889 174,472 1,066,072 38,889 15 0 0
Malayalam 47% 20,939 120,866 724,995 16,418 828 0 0
Maltese 1% 39,547 176,633 1,079,387 39,528 1 0 0
Manipuri 35% 25,510 134,005 810,779 19,569 741 0 0
Marathi 50% 19,677 117,829 706,513 15,246 212 0 0
Mongolian 74% 10,107 69,249 412,165 8,291 395 0 0
Nahuatl 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,543 0 0 0
Ndebele (Southern) 23% 30,313 148,025 901,280 22,904 275 0 0
Nepali 48% 20,567 105,647 643,227 16,078 532 0 0
N’Ko 11% 34,848 169,090 1,028,089 30,419 418 0 0
Norwegian Bokmål 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk 100% 0 0 0 0 437 0 0
Occitan 79% 8,115 84,873 498,221 8,088 629 0 0
Odia 52% 18,606 111,801 667,680 15,069 807 0 0
Oromo 41% 23,020 107,680 661,958 17,049 506 0 0
Papiamento (pap_CW) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,543 0 0 0
Pedi 32% 26,873 141,180 856,948 20,940 252 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) 1% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Persian 40% 23,589 135,474 820,681 19,458 9 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 460 0 0
Portuguese 94% 2,162 15,340 93,121 2,161 541 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 865 0 0
Punjabi 60% 15,806 106,583 637,093 13,279 902 0 0
Romanian 78% 8,417 58,611 346,681 7,802 620 0 0
Russian 96% 1,393 9,047 55,891 1,393 276 0 0
Sanskrit (sa_IN) 39% 23,998 127,290 770,700 18,236 1,349 0 0
Santali 41% 23,036 122,848 741,188 16,232 3,361 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 41% 23,258 125,076 755,945 16,547 1,113 0 0
Santali (sat_OLCK) 0 0 0 0 0 0 0
Saraiki 1% 38,911 175,967 1,075,891 38,911 0 0 0
Serbian 68% 12,515 52,817 325,080 7,502 119 0 0
Serbian (Latin script) 21% 30,877 148,473 893,683 18,466 330 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) 0% 39,562 176,678 1,079,778 39,562 0 0 0
Sidamo 48% 20,359 105,307 637,468 15,315 1,242 0 0
Silesian 77% 8,986 84,486 495,878 8,986 537 0 0
Sindhi 39% 24,076 131,246 792,908 17,976 3,242 0 0
Sinhala 43% 22,531 124,471 754,197 17,619 611 0 0
Slovak 99% 132 633 4,238 132 395 0 0
Slovenian 83% 6,562 41,592 250,963 6,543 299 0 0
Sotho (Southern) 23% 30,091 147,792 900,038 22,890 254 0 0
Sotho (Southern) (st_LS) 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 99% 302 2,704 16,648 302 308 0 0
Sundanese 13% 34,099 165,923 1,011,508 34,099 62 0 0
Swahili (Tanzania) 33% 26,278 138,207 841,189 20,954 4,283 0 0
Swati 24% 29,785 147,486 898,095 22,753 241 0 0
Swedish 100% 0 0 0 0 743 0 0
Tagalog 0 0 0 0 0 0 0
Tajik 36% 25,170 130,963 797,749 19,791 1,285 0 0
Tamil 65% 13,677 89,048 532,194 11,570 1,119 0 0
Tatar 15% 33,283 166,674 1,015,353 29,403 107 0 0
Telugu 48% 20,412 116,765 700,261 15,477 908 0 0
Thai 92% 3,133 11,798 75,313 2,752 1,221 0 0
Tibetan 35% 25,618 126,207 773,100 19,518 694 0 0
Tigrinya 1% 38,955 175,787 1,074,606 38,086 108 0 0
Tsonga 23% 30,274 148,003 901,181 22,841 265 0 0
Tswana 20% 31,547 154,872 946,138 25,269 337 0 0
Turkish 98% 474 2,317 15,065 472 337 0 0
Ukrainian 98% 622 5,363 32,596 621 233 0 0
Upper Sorbian 100% 0 0 0 0 486 0 0
Urdu 10% 35,271 164,031 1,000,309 34,708 6 0 0
Uyghur 56% 17,074 106,792 634,317 13,444 616 0 0
Uzbek 30% 27,320 146,537 889,582 22,025 398 0 0
Venda 24% 30,061 147,780 899,896 22,749 321 0 0
Venetian 78% 8,323 81,272 475,796 8,323 380 0 0
Vietnamese 65% 13,603 62,420 383,958 10,622 509 0 0
Welsh 100% 0 0 0 0 1,425 0 0
Wolof 1% 39,517 176,633 1,079,589 39,458 13 0 0
Xhosa 24% 29,832 147,533 898,625 22,771 287 0 0
Yakut 1% 39,511 176,609 1,079,219 39,408 4 0 0
Zulu 27% 28,604 144,766 880,762 21,825 250 0 0
User avatar jiyan

Propagated change
Hidden Styles
Şêwazên Veşartî
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
All Styles
Hemû Şêwaz
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Hidden Styles
Şêwazên Veşartî
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
All Styles
Hemû Şêwaz
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Hidden Styles
Şêwazên Veşartî
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
All Styles
Hemû Şêwaz
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Custom Styles
BikaranîŞêwazên Taybet
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Automatic
Bixweber
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Enter a name of the hyperlink:
Ji bo girêdanê navekî binivîse:
2 hours ago
User avatar jiyan

Propagated change
Enter document title:
Sernivîsa belgeyê binivîsîne:
2 hours ago
Browse all project changes