Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

6,180 Strings 100%
Browse Translate
63,198 Words 100%
538,410 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Translated strings Browse Translate Zen
4 4 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 188 1,772
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 188 1,772
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 64 671
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 124 1,101
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 36 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 3, 2024, 11:02 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 100% 6,180 100% 63,198 100% 538,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 188 1% 1,772
Strings with suggestions 1% 4 1% 4 1% 22
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 38 changes 0 changes 305 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 6,181 changes 0 changes 0 changes 48 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
<ahelp hid=".">Fare clic sul pulsante per aprire una finestra di dialogo in cui inserire il nome di un nuovo tipo di dati definito dall'utente. Il nuovo tipo di dati eredita tutte le sfaccettature (facet) dal tipo di dati attualmente selezionato.</ahelp>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
<ahelp hid=".">Fare clic sul pulsante per aprire una finestra di dialogo in cui inserire il nome di un nuovo tipo di dati definito dall'utente. Il nuovo tipo di dati eredita tutte le sfaccettature dal tipo di dati attualmente selezionato.</ahelp>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
Usatre la finestra di dialogo <emph>Modifica spazio dei nomi</emph> per modificare il prefisso e l'URL.
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
Usatre la finestra di dialogo <emph>Aggiungi spazio dei nomi</emph> per inserire il prefisso e l'URL.
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
<bookmark_value>eEliminare;namespacespazi dei nomi in XForms</bookmark_value><bookmark_value>oOrganizzare;namespacespazi dei nomi in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Spazio dei nomi; organizzazione namespace in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;aggiungere/modificare/eliminare/organizzare namespacespazi dei nomi</bookmark_value>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
<bookmark_value>Modificare;accoppiamentossociazione dati in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Accoppiamentossociazione dati; modifica in XForms</bookmark_value>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
<bookmark_value>mModificare;accoppiamento dati in XForms</bookmark_value><bookmark_value>modifica dell'aAccoppiamento dati; modifica in XForms</bookmark_value>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
<ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
<ahelp hid=".">Apre la finestra di dialogo Spazi dei nomi per formulario, in cui siè possonoibile aggiungere, modificare o eliminare gli spazi dei nomi.</ahelp>
a month ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Italian
Required
Richiestio
a month ago
Browse all translation changes