LibreOffice Help – 7.3 @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	59%	4,090	12,187	91,149	4,088	30	3	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	38%	12,170	144,378	1,164,086	12,170	324	9	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	24,751	300,826	2,862,208	24,705	83	10	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	46%	209,247	2,099,303	17,569,205	208,646	10,383	3	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	64%	1,955	17,404	170,415	1,955	99	8	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	58%	7,045	75,334	809,408	7,043	262	38	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	16%	195,588	2,570,212	19,357,896	195,582	151	343	0

text/scalc MPL-2.0	65%	5,209	40,211	401,535	5,209	133	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	41%	11,378	83,489	887,162	11,378	136	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	47%	347,795	4,244,357	34,958,596	346,408	13,253	4	0

text/scalc/02 MPL-2.0	61%	4,184	43,536	423,737	4,184	163	5	0

text/scalc/04 MPL-2.0	54%	7,959	95,344	891,964	7,952	484	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	48%	5,672	35,294	264,269	5,668	93	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	44%	46	138	782	46	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	53%	58,705	1,006,961	8,011,623	58,647	3,193	9	0

text/schart MPL-2.0	58%	3,310	37,356	272,106	3,306	24	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	49%	2,499	20,317	198,886	2,499	42	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	55%	35,873	511,528	3,747,076	35,864	675	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	64%	736	5,209	62,900	736	27	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	72%	729	3,410	27,946	729	60	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	21%	85,661	1,009,666	7,364,684	85,660	147	16	0

text/sdraw MPL-2.0	50%	5,842	37,732	381,813	5,837	99	3	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	38%	922	6,456	78,155	922	7	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	31%	7,002	47,351	449,470	6,998	2	28	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	69%	2,592	15,225	169,928	2,591	318	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	54%	12,617	154,114	1,252,902	12,584	505	0	0

text/shared MPL-2.0	56%	10,078	103,441	987,796	10,078	253	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	80,775	1,031,793	10,020,988	80,145	2,356	3	0

text/shared/01 MPL-2.0	42%	285,138	3,287,489	27,926,626	283,962	6,011	113	0

text/shared/02 MPL-2.0	51%	87,877	1,493,207	11,934,131	87,581	3,902	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	59%	10,685	107,053	1,083,598	10,684	1,006	1	1

text/shared/05 MPL-2.0	50%	8,183	111,882	946,968	8,179	161	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	31%	2,893	19,819	458,816	2,893	0	1	0

text/shared/07 MPL-2.0	56%	251	3,782	24,270	251	6	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	68%	1,238	12,285	102,127	1,238	57	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	60%	28,973	338,248	2,560,165	28,969	1,785	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	53%	12,202	191,637	1,395,399	12,191	327	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	44%	145,388	2,111,989	18,040,764	145,088	5,098	0	0

text/shared/help MPL-2.0	38%	4,778	13,142	211,443	4,778	12	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	38%	1,482	14,477	179,698	1,482	8	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	50%	82,501	1,241,670	10,929,859	82,329	2,558	1	0

text/simpress MPL-2.0	51%	9,447	77,377	638,723	9,447	173	2	0

text/simpress/00 MPL-2.0	57%	5,703	43,392	442,038	5,703	149	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	55%	38,871	394,179	3,716,822	38,779	1,489	1	0

text/simpress/02 MPL-2.0	63%	20,060	250,851	2,253,483	20,060	761	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	57%	8,371	46,680	492,556	8,371	433	1	0

text/simpress/guide MPL-2.0	50%	29,114	458,867	3,809,870	29,033	865	2	0

text/smath MPL-2.0	69%	1,514	23,739	181,738	1,514	70	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	64%	1,963	14,864	136,142	1,963	74	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	50%	63,081	723,091	8,107,330	62,874	2,670	1	0

text/smath/02 MPL-2.0	70%	149	2,745	20,515	149	10	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	70%	646	3,804	28,525	646	32	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	37%	362	2,128	58,676	362	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	2,973	42,837	329,968	2,972	145	2	0

text/swriter MPL-2.0	54%	12,063	115,063	1,016,095	12,060	221	16	2

text/swriter/00 MPL-2.0	45%	14,868	130,987	1,380,117	14,831	372	5	0

text/swriter/01 MPL-2.0	55%	130,703	1,653,116	13,807,585	130,444	4,746	9	0

text/swriter/02 MPL-2.0	55%	16,808	163,038	1,496,136	16,788	412	5	0

text/swriter/04 MPL-2.0	65%	7,296	47,316	564,275	7,296	834	1	0

text/swriter/guide MPL-2.0	53%	83,874	1,301,257	11,135,965	83,732	4,051	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	44%	14,959	169,894	1,046,858	14,850	368	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	41%	1,312	8,738	108,152	1,312	1	0	0

Glossary LibreOffice Help – 7.3 MPL-2.0	15%	276	828	21,114	276	0	8	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^auxiliary ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/python} ^{text/sbasic/shared} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/sbasic/shared/03} ^text/scalc ^{text/scalc/00} ^{text/scalc/01} ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/04} ^{text/scalc/05} ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/guide} ^text/schart ^{text/schart/00} ^{text/schart/01} ^{text/schart/02} ^{text/schart/04} ^{text/sdatabase} ^text/sdraw ^{text/sdraw/00} ^{text/sdraw/01} ^{text/sdraw/04} ^{text/sdraw/guide} ^text/shared ^{text/shared/00} ^{text/shared/01} ^{text/shared/02} ^{text/shared/04} ^{text/shared/05} ^{text/shared/06} ^{text/shared/07} ^{text/shared/autokorr} ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/explorer/database} ^{text/shared/guide} ^{text/shared/help} ^{text/shared/menu} ^{text/shared/optionen} ^{text/simpress} ^{text/simpress/00} ^{text/simpress/01} ^{text/simpress/02} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress/guide} ^text/smath ^{text/smath/00} ^{text/smath/01} ^{text/smath/02} ^{text/smath/04} ^{text/smath/06} ^{text/smath/guide} ^text/swriter ^{text/swriter/00} ^{text/swriter/01} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/04} ^{text/swriter/guide} ^{text/swriter/librelogo} ^{text/swriter/menu} ^{LibreOffice Help – 7.3}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,289,934		49,189,019		413,723,541
Source		51,690		592,648		4,984,836
Translated	46%	2,009,502	42%	20,814,976	42%	174,258,309
Needs editing	1%	5,715	1%	85,072	1%	739,404
Read-only	1%	51,686	1%	592,639	1%	4,984,627
Failing checks	1%	72,109	1%	790,512	1%	7,176,762
Strings with suggestions	1%	651	1%	8,045	1%	63,993
Untranslated strings	53%	2,274,717	57%	28,288,971	57%	238,725,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

49,189 k

Hosted words

4,289 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

−8%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	2

Albanian	18%	42,037	571,318	4,829,082	42,034	333	0	0

Amharic	68%	16,234	211,659	1,835,458	16,234	294	0	0

Arabic	4%	49,202	583,224	4,887,376	49,201	29	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Asturian	56%	22,522	304,637	2,608,079	22,520	460	0	0

axm (generated) (axm)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Basque		0	0	0	0	361	0	0

Bengali	48%	26,537	334,423	2,883,658	26,536	1,679	0	0

Bengali (India)	48%	26,418	333,936	2,879,852	26,417	1,664	0	0

Bosnian	28%	36,865	490,256	4,081,118	36,864	369	0	0

Bulgarian	96%	1,571	24,026	186,799	1,571	656	0	0

Catalan	79%	10,476	161,998	1,358,091	5,340	1,926	0	0

Catalan (ca_VALENCIA)	72%	14,357	199,520	1,710,031	14,357	469	3	0

Chinese (Simplified)	74%	13,033	168,132	1,458,575	13,033	517	511	0

Chinese (Traditional)	56%	22,543	294,934	2,534,040	22,540	852	0	0

Cornish	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Croatian	19%	41,691	558,182	4,708,655	41,691	216	0	0

Czech		0	0	0	0	767	0	0

Danish	99%	4	12	306	4	430	0	0

Dutch		0	0	0	0	1	0	0

Dzongkha	49%	25,951	341,517	2,894,647	25,950	555	0	0

English (Australia)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,680	0	0	0

English (South Africa)	55%	23,178	301,425	2,585,015	23,177	72	0	0

English (United Kingdom)	81%	9,696	115,228	984,937	9,690	0	0	0

Esperanto	44%	28,834	395,475	3,280,011	28,834	159	0	0

Estonian	68%	16,321	231,986	1,918,500	16,040	802	0	0

Finnish	50%	25,842	319,633	2,741,164	25,782	234	0	0

French	97%	1,427	18,299	140,652	1,427	751	21	0

Galician	60%	20,183	294,240	2,478,707	20,174	195	0	0

Georgian	25%	38,507	510,056	4,210,261	38,507	365	0	0

German		0	0	0	0	499	0	0

Greek	99%	32	581	4,833	32	500	3	0

Guadeloupean Creole, French (gcf)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Guaraní (Paraguayan)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Gujarati	44%	28,780	366,362	3,111,349	28,779	14,333	0	0

Hausa	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Hebrew	39%	31,469	423,359	3,733,404	31,468	15,765	0	0

Hindi	18%	42,064	553,103	4,746,641	42,064	195	8	0

Hungarian	77%	11,690	170,747	1,507,835	11,689	772	0	0

hye (generated) (hye)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

hyw (generated) (hyw)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Icelandic	27%	37,693	542,508	4,453,615	37,630	290	0	0

Igbo	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Indonesian	78%	11,244	148,646	1,276,518	11,155	422	9	0

Inuktitut	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Italian		0	0	0	0	601	1	0

Japanese	58%	21,482	283,302	2,437,022	21,482	685	0	0

Kashubian	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Khmer (Central)	58%	21,478	277,364	2,393,071	21,477	555	0	0

Korean	58%	21,654	281,401	2,419,663	21,630	827	0	0

Kurdish (Central)	1%	51,681	592,625	4,984,522	51,681	0	0	0

Lao	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Latvian	28%	37,177	544,594	4,466,101	37,177	156	0	0

Lithuanian	76%	11,894	147,573	1,207,858	11,889	530	0	0

Luganda	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Luxembourgish	1%	51,424	592,310	4,982,654	51,424	0	0	0

Macedonian	52%	24,678	326,432	2,743,940	24,676	11,008	0	0

Malay	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Nepali	49%	25,925	347,959	2,970,797	25,923	329	0	0

Norwegian Bokmål	98%	974	12,566	130,013	974	99	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	585	0	0

Oromo	55%	23,094	301,898	2,593,242	23,093	577	0	0

Polish	79%	10,569	141,698	1,181,768	10,569	404	14	0

Portuguese	74%	13,142	175,720	1,495,125	13,139	293	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	597	0	1

Romanian	1%	51,521	592,013	4,980,017	51,521	3	0	0

Russian	69%	15,816	252,920	2,103,513	15,816	310	4	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS)	0%	51,686	592,639	4,984,627	51,686	0	0	0

Sidamo	49%	25,998	332,433	2,840,969	25,998	509	0	0

Sinhala	17%	42,583	543,204	4,473,955	42,583	216	0	0

Slovak	49%	26,236	357,518	3,045,029	26,236	347	0	0

Slovenian	73%	13,658	173,953	1,513,615	13,658	347	0	0

Spanish	89%	5,570	96,878	837,123	5,568	498	2	0

Swedish	59%	20,882	272,571	2,350,295	20,879	531	0	0

Tajik	29%	36,646	471,875	3,972,054	36,646	875	0	0

Tamil	22%	39,832	494,632	4,088,260	39,830	692	4	0

Tibetan	43%	29,081	371,765	3,133,228	29,080	2,079	0	0

Turkish	69%	15,516	204,292	1,782,713	15,516	363	66	0

Ukrainian	60%	20,445	261,268	2,181,769	20,444	267	0	0

Urdu	1%	51,548	592,198	4,981,220	51,548	0	0	0

Uyghur	19%	41,781	552,047	4,591,870	41,781	163	0	0

Vietnamese	52%	24,770	327,388	2,800,585	24,769	731	0	0

None Received repository notification LibreOffice Help – 7.3 / auxiliary	GitHub: https://github.com/LibreOffice/translations-weblate, libreoffice-7-3 2 hours ago
None Pushed changes LibreOffice Help – 7.3 / auxiliary	Pushed changes 2 hours ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.3 / text/sbasic/shared/03 — Spanish	English Stack all single items of an array and all items in its subarrays into one new array without subarrays. Empty subarrays are ignored and subarrays with a number of dimensions greater than one are not flattened. Spanish 45 characters edited Current translation Translated Apile todos los elementos individuales de una matriz y todos los elementos den sus sub~~arreglo~~matrices en una ~~nueva~~ matriz nueva sin sub~~arreglo~~matrices. Loas sub~~arreglo~~matrices vacíoas se ignoran y ~~los subarreglo~~aquellas con un número de dimensiones mayor que uno no se aplanan. 3 hours ago
None Rebased repository LibreOffice Help – 7.3 / auxiliary	Rebased repository 3 hours ago
None Received repository notification LibreOffice Help – 7.3 / auxiliary	GitHub: https://github.com/LibreOffice/translations-weblate, libreoffice-7-3 3 hours ago
armintimar New translation LibreOffice Help – 7.3 / text/sbasic/shared/03 — Hungarian	English Converts a column number ranging between 1 and 1024 into its corresponding letter (column 'A', 'B', ..., 'AMJ'). If the given column number is outside the allowed range, a zero-length string is returned. Hungarian 211 characters edited Current translation Translated Az 1 és 1024 közötti oszlopszámot átalakítja a megfelelő betűre ('A', 'B', ..., 'AMJ' oszlop). Ha a megadott oszlopszám kívül esik a megengedett tartományon, akkor egy nulla hosszúságú karakterláncot kap vissza. 5 hours ago
armintimar New translation LibreOffice Help – 7.3 / text/sbasic/shared/03 — Hungarian	English Returns <literal>False</literal> if the document could not be saved. An error is raised if the file is open as read-only, or if it is a new file that has not been saved yet. Hungarian 201 characters edited Current translation Translated <literal>False</literal> értéket ad vissza, ha a dokumentumot nem sikerült elmenteni. Hibaüzenet érkezik, ha a fájl írásvédettként van megnyitva, vagy ha új fájlról van szó, amelyet még nem mentett el. 5 hours ago
armintimar New translation LibreOffice Help – 7.3 / text/sbasic/shared/03 — Hungarian	English Although the Basic language does not offer inheritance between object classes, the latter services may be considered as subclasses of the <literal>SFDocuments.Document</literal> service. Such subclasses can invoke the properties and methods described below. Hungarian 262 characters edited Current translation Translated Bár a Basic nyelv nem kínál öröklődést az objektumosztályok között, az utóbbi szolgáltatások a <literal>SFDocuments.Document</literal> szolgáltatás alosztályainak tekinthetők. Az ilyen alosztályok meghívhatják az alább ismertetett tulajdonságokat és metódusokat. 5 hours ago
armintimar New translation LibreOffice Help – 7.3 / text/sbasic/shared/03 — Hungarian	English The list of the currently open documents. Special windows are ignored. This list consists of a zero-based one dimensional array either of filenames (in SF_FileSystem.FileNaming notation) or of window titles for unsaved documents. Hungarian 256 characters edited Current translation Translated A jelenleg megnyitott dokumentumok listája. A speciális ablakok figyelmen kívül maradnak. Ez a lista egy nulla alapú egydimenziós tömbből áll, amely vagy fájlnevekből (SF_FileSystem.FileNaming jelöléssel), vagy a nem mentett dokumentumok ablakcímeiből áll. 5 hours ago
armintimar New translation LibreOffice Help – 7.3 / text/sdatabase — Hungarian	English Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time. Hungarian 410 characters edited Current translation Translated A legtöbb adatbázis lekérdezéseket használ a rekordok megjelenítésére a számítógépen az adatbázistáblák szűrése és rendezése által. A nézetek ugyanazt a funkcionalitást biztosítják, mint a lekérdezések, csak kiszolgálóoldalon. Ha a használt adatbázis olyan kiszolgálón van, amely támogatja a nézeteket, használhatja a nézeteket a rekordok kiszolgálón történő szűréséhez. A megjelenítési idő ilyenkor lecsökken. 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add