Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Jan. 21, 2022, 6:25 a.m.
Last author Christian Kühl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,173 31,092 263,123
Translated 100% 2,173 100% 31,092 100% 263,123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 22 1% 416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 147 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

31,092
Hosted words
2,173
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

<link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="List Style">List Style</link>
<link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="List Style">Listenvorlage</link>
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

Apply the paragraph style to the paragraphs that you want to add numbering to.
Wenden Sie die Absatzvorlage auf die Absätze an, denen Sie eine Nummerierung hinzufügen möchten.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

In the <menuitem>List style</menuitem> box, select the list style to apply.
Wählen Sie im Feld <menuitem>Listenvorlage</menuitem> die anzuwendende Listenvorlage aus.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

Click the <item type="menuitem">Outline & List</item> tab.
Wählen Sie das Register <item type="menuitem">Gliederung und Liste</item>.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the list style assigned to a paragraph style, then the numbering format in the list style is applied automatically to all paragraphs using the paragraph style.
Absatzvorlagen geben Ihnen mehr Kontrolle über die Nummerierung, die Sie in einem Dokument anwenden. Wenn Sie die einer Absatzvorlage zugeordnete Listenvorlage ändern, wird das Nummerierungsformat der Listenvorlage automatisch auf alle Absätze angewendet, welche die Absatzvorlage verwenden.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

To add selected paragraphs to an existing list, use <link href="text/swriter/02/add_to_list.xhp" name="Add to Previous List"><menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></link>.
Verwenden Sie zum Hinzufügen markierter Absätze zu einer vorhandenen Liste <link href="text/swriter/02/add_to_list.xhp" name="Add to Previous List"><menuitem>Format – Listen – Zur Liste hinzufügen</menuitem></link>.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

To see which paragraphs are in the same list, click to the left of a number or symbol at the beginning of a list paragraph, with <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Shadings"><menuitem>View - Field Shadings</menuitem> </link> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>) enabled.
Um zu sehen, welche Absätze sich in derselben Liste befinden, klicken Sie links neben eine Zahl oder ein Symbol am Anfang eines Listenabsatzes bei aktivierter Feldhinterlegung (<link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Shadings"><menuitem>Ansicht – Feldhinterlegungen</menuitem></link> oder <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>).
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

Use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> bar to change the order and level of list paragraphs.
Verwenden Sie die Befehle in der Symbolleiste <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Aufzählungszeichen und Nummerierung</link>, um die Reihenfolge und Ebene der Listenabsätze zu ändern.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon on the <menuitem>Formatting</menuitem> bar, or use the dropdown box on the icon to select a numbering format.
Um die Nummerierung manuell anzuwenden, klicken Sie in den Absatz und dann auf das Symbol <menuitem>Sortierte Liste umschalten</menuitem> in der Leiste <menuitem>Formatierung</menuitem> oder verwenden Sie das Dropdown-Menü neben dem Symbol, um ein Nummerierungsformat auszuwählen.
a week ago
User avatar Kü

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/guide — German

If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><embedvar href="text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1"/>, instead of numbering manually.
Wenn Sie nummerierte Überschriften wünschen, verwenden Sie <menuitem>Tools – </menuitem><embedvar href="text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1"/>, anstatt sie manuell zu nummerieren.
a week ago
Browse all translation changes