LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/02 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

454	Strings		65%	Browse Translate
4,106	Words		62%	Browse Translate

Strings status

454	All strings — 4,106 words	Browse Translate Zen
298	Translated strings — 2,585 words	Browse Translate Zen
156	Unfinished strings — 1,521 words	Browse Translate Zen
156	Untranslated strings — 1,521 words	Browse Translate Zen
156	Unfinished strings without suggestions — 1,521 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 86 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 86 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sdatabase MPL-2.0	1%	781	10,598	76,003	781	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	2,459	30,021	228,596	2,459	0	8	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	50	347	8,060	50	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	4%	117	771	7,339	117	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	6%	27	275	3,347	27	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	9%	85	223	3,666	85	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	103	1,277	15	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	283	3,434	32,983	283	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	19	154	1,833	19	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`
Last change	Nov. 27, 2021, 3:35 p.m.
Last author	JO3EMC

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		4,106		37,315
Translated	65%	298	62%	2,585	60%	22,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	86	2%	759
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	156	37%	1,521	39%	14,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,106

Hosted words

454

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

Contributors

—

JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field. Japanese 1 character edited Current translation <emph> ページ番号 </emph> フィールドをダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="ナビゲーター">ナビゲーター</link>の表示と非表示を切り換替えることができます。 6 months ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp> Japanese 3 characters edited Current translation <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER"><link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="書式 → ページ → フッター"><emph>書式 → ページ → フッター</emph></link> タブページでフッター表示を有効にしている場合、HTML 形式ドキュメントのフッターが表示されます。</ahelp> 6 months ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp> Japanese 3 characters edited Current translation <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER"><link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="書式 → ページ → ヘッダー"><emph>書式 → ページ → ヘッダー</emph></link> タブページでヘッダー表示を有効にしている場合、HTML 形式ドキュメントのヘッダーが表示されます。</ahelp> 6 months ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link> Japanese 2 characters edited Current translation <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE オブジェクト">OLE オブジェクト</link> 6 months ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English Number of OLE objects in the document Japanese 2 characters edited Current translation ドキュメント内の OLE オブジェクト数 6 months ago
JO3EMC Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	English When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object. Japanese 1 character edited Current translation このフィールドを、カーソルがテキスト内にある状態でダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログが開きます。このダイアログでは、ドキュメント上のカーソル位置に挿入するフィールドを選択できます。またカーソルが表内にある状態でダブルクリックすると、<emph>表の書式</emph> ダイアログが開きます。このように選択中のオブジェクトによって、ダブルクリックで開かれるダイアログは異なり、同様の操作で範囲、図オブジェクト、フレーム、OLE オブジェクトの編集用ダイアログや、図形描画オブジェクトの位置とサイズの変更用ダイアログなどを呼び出すことができます。 6 months ago
JO3EMC New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	New contributor 6 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	156 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update LibreOffice Help – 7.2 / text/swriter/02 — Japanese	The "`ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`" file was changed. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
156	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help – 7.2

text/swriter/02

Japanese