LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/02 — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

655	Strings		99%	Browse Translate
7,555	Words		99%	Browse Translate

Strings status

655	All strings — 7,555 words	Browse Translate Zen
649	Translated strings — 7,509 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 46 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 46 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 46 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	43%	1,398	23,017	175,743	1,398	3	1	0

text/sbasic/python MPL-2.0	67%	122	2,123	21,704	122	1	4	0

text/shared/02 MPL-2.0	81%	417	10,299	83,845	417	14	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	83%	129	2,990	21,839	129	3	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	83%	274	4,109	44,291	274	134	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	83%	253	2,715	40,151	253	20	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	84%	732	9,919	89,996	732	56	33	0

text/shared/05 MPL-2.0	87%	25	505	3,907	25	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	88%	693	11,363	96,576	693	32	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	88%	14	102	1,189	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Translation file	Download `es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Last change	Dec. 4, 2022, 6:11 a.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655		7,555		68,295
Translated	99%	649	99%	7,509	99%	67,737
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	46	1%	558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,555

Hosted words

655

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom Out Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Reduci~~Alejar 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom Out Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Reduci~~Alejar 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom In Spanish 4 characters edited Current translation Translated A~~mpli~~cercar 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>. Spanish 15 characters edited Current translation Translated Este campo de la barra de estado usa la misma unidad de medida que las reglas. Puede definir las unidades ~~eligi~~yendo a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> - ▸ <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentación - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ▸ General</emph></link>. 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value> Spanish 33 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>aumentar; tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>vistas;~~mostrar tamaños~~tamaños de visualización</bookmark_value><bookmark_value>disminuir; tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>~~escalar~~zum;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>vistas;función de desplazamiento</bookmark_value><bookmark_value>~~símbol~~icono de mano para mover diapositivas</bookmark_value> 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom 100% Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Escala~~Zum al 100 % 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp> Spanish 4 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Muestra la diapositiva con su tamaño ~~actu~~real.</ahelp> 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View) Spanish 9 characters edited Current translation Translated Zooum ($[officename] Impress en Vvista Es de esquema y Ddiapositivas) 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp> Spanish 6 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduce o aumenta el tamaño de la visualización en pantalla del documento actual. Pulse en la flecha que hay junto al icono para abrir la barra de herramientas <emph>~~Escala~~Zum</emph>.</ahelp> 3 months ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Spanish	English Zoom 100% Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Escala~~Zum al 100 % 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

655	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
655	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add