Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Last change Jan. 6, 2023, 11:40 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 655 7,555 68,295
Translated 100% 655 100% 7,555 100% 68,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 15 1% 227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,555
Hosted words
655
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

<ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
<ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifica l'emplenament amb degradat de l'objecte seleccionat. Aquesta ordre només està disponible si heu aplicat un degradat a l'objecte seleccionat des de <emph>Format -▸ Àrea</emph>.</ahelp> Arrossegueu les anses de la línia de degradat per a canviar la direcció o la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per a canviar el color dels punts finals del degradat.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
Aquest camp de la barra d'estat utilitza les mateixes unitats de mesura que els regles. Podeu definir les unitats si trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines -▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentació -▸ General"><emph>%PRODUCTNAME Impress -▸ General</emph></link>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

<ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
<ahelp hid=".uno:Shear">Us permet arrossegar les anses de l'objecte seleccionat per a canviar-ne la forma.</ahelp> Si l'objecte seleccionat no és un polígon ni una corba de Bézier, se us sol·licitarà que canvieu l'objecte a una corba abans de distorsionar-lo.
9 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
Arrossegueu l'ansa blanca per a canviar la direcció del degradat de transparència. Arrossegueu l'ansa negra per a canviar la longitud del degradat. També podeu arrossegar i deixar anar colors a les anses des de la barra <emph>Color</emph> per a canviar-ne els valors d'escala de grisos.
9 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
<bookmark_value>línies;inserció</bookmark_value><bookmark_value>fletxes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; línies</bookmark_value><bookmark_value>inserció; fletxes</bookmark_value><bookmark_value>línies de dimensiócota; dibuix</bookmark_value>
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
Si voleu que la línia de cota tingui la mateixa longitud que el costat d'un objecte proper, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. Per a restringir la línia de dimensiócota a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
Si voleu que la línia de dimensiócota tingui la mateixa longitud que el costat d'un objecte proper, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. Per a restringir la línia de dimensió a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuixa una línia que mostra la longitud de la dimensió envoltada per guies.</ahelp> Les línies de dimensiócota es calculen automàticament i mostren les dimensions lineals. Per a dibuixar una línia de dimensiócota, obriu la barra d'eines <emph>Fletxes</emph> i feu clic a la icona <emph>Línia de dimensiócota</emph>. Moveu la busca fins a la posició on vulgueu que comenci la línia i arrossegueu per a dibuixar-la. Deixeu anar quan hàgiu acabat.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
En el %PRODUCTNAME Draw, una línia de dimensiócota sempre s'insereix en la <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensiócota</emph>. Si establiu aquesta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensiócota al dibuix.
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/simpress/02 — Catalan

Dimension Line
Línia de dimensiócota
a year ago
Browse all translation changes