LibreOffice Help – 7.2/text/shared/optionen — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,983	Strings		82%	Browse Translate
25,577	Words		70%	Browse Translate

Strings status

1,983	All strings — 25,577 words	Browse Translate Zen
1,632	Translated strings — 18,126 words	Browse Translate Zen
351	Unfinished strings — 7,451 words	Browse Translate Zen
54	Untranslated strings — 1,166 words	Browse Translate Zen
297	Strings marked for edit — 6,285 words	Browse Translate Zen
351	Unfinished strings without suggestions — 7,451 words	Browse Translate Zen
175	Strings with any failing checks — 4,279 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings with any failing checks — 356 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 4 words	Browse Translate Zen
153	Failing check: XML syntax — 3,822 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: XML markup — 434 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	25%	1,851	27,709	210,229	1,850	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	73%	1,560	21,304	180,413	373	406	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,061	12,463	2	7	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	75%	406	5,475	48,905	54	32	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	76%	1,832	28,529	236,559	464	637	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	79%	604	10,448	93,870	271	127	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	81%	284	2,732	44,073	11	259	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	125	2,140	19,800	16	36	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	82%	823	10,321	86,714	212	200	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	82%	65	1,269	12,322	14	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	May 14, 2022, 10:06 a.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,983		25,577		222,322
Translated	82%	1,632	70%	18,126	68%	153,138
Needs editing	14%	297	24%	6,285	25%	56,778
Failing checks	8%	175	16%	4,279	19%	43,498
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	54	4%	1,166	5%	12,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,577

Hosted words

1,983

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Icon Size Catalan 0 characters edited Current translation Translated Mida de les icones 5 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English <ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling. Catalan 160 characters edited Current translation Translated <~~unk>GA Indica que voleu activar el control remot Bluetooth mentre s'està executant l'Impress.</ahelp> Desmarca<emph> Habilita el control remot~~ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Especifica que voleu activar la telecomanda de l'Impress mentre l'Impress s'executa.</ahelp> Desactiveu <emph>Activa la telecomanda</emph> per a inhabilitar el co~~ntrol remot~~mandament a distància. 4 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Enable remote control Catalan 20 characters edited Current translation Translated ~~Habilita el control remot~~Activa la telecomanda 4 weeks ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Measurement unit Catalan 0 characters edited Current translation Translated Unitat de mesura a month ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Basic fonts Catalan 22 characters edited Current translation Translated ~~Tipus de lletra~~Lletres tipogràfiques bàsicques a month ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. Catalan 56 characters edited Current translation Translated Especifica els paràmetres per a~~ls tipus de~~ les lletraes bàsicques per a llengües de disposició complexa de text si se n'ha activat la compatibilitat a ~~<emph>~~<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME -▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines -▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline> -<emph> ▸ Paràmetres de la llengua -▸ Llengües</emph>. a month ago
Fito Search and replace LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. Catalan 11 characters edited Current translation Translated També podeu canviar els tipus de lletra bàsics per a llengües asiàtiques i de disposició complexa de text si se n'ha habilitat la compatibilitat a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ ~~Configuració~~Paràmetres de la llengua ▸ Llengües</emph>. 2 months ago
Fito Search and replace LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. Catalan 11 characters edited Translated Especifica els paràmetres per als tipus de lletra bàsics per a llengües de disposició complexa de text si se n'ha activat la compatibilitat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - ~~Configuració~~Paràmetres de la llengua - Llengües</emph>. 2 months ago
Fito Search and replace LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph> Catalan 11 characters edited Current translation Translated Especifica els paràmetres per a les lletres tipogràfiques bàsiques asiàtiques si s'ha activat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ ~~Configuració~~Paràmetres de la llengua ▸ Llengües</emph>. 2 months ago
Fito Search and replace LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/optionen — Catalan	English <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp> Catalan 11 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Si no activeu aquesta opció, els nombres s'interpretaran segons el paràmetre a <emph>~~Configuració~~Paràmetres de la llengua ▸ Llengües ▸ Configuració de llengua i regió</emph> del quadre de diàleg Opcions. Si s'activa, els nombres s'interpretaran segons la configuració local «Anglès (EUA)».</ahelp> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,983	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,983	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
351	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help – 7.2

text/shared/optionen

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search