LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

5,917	Strings		100%	Browse Translate
61,154	Words		100%	Browse Translate

Strings status

5,917	All strings — 61,154 words	Browse Translate Zen
5,917	Translated strings — 61,154 words	Browse Translate Zen
60	Strings with any failing checks — 533 words	Browse Translate Zen
60	Translated strings with any failing checks — 533 words	Browse Translate Zen
43	Failing check: Unchanged translation — 110 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Trailing space — 144 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: XML markup — 279 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/shared/autopi MPL-2.0	0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0	0	0	0	31	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	11	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	28	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download `nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Last change	Dec. 10, 2022, 6:20 p.m.
Last author	serval2412

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,917		61,154		523,943
Translated	100%	5,917	100%	61,154	100%	523,943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	60	1%	533	1%	5,139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

61,154

Hosted words

5,917

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Konverterer den merkte kinesiske teksten frå eitt kinesisk teiknsystem til eit anna. Er ingen tekst merkt, vert heile dokumentet konvertert.</ahelp> Denne kommandoen er tilgjengeleg berre om du har slått på asiatisk språk i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>$PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → Språkinnstillingar → Språk</menuitem>. a month ago
serval2412 New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	New contributor a month ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From Color</emph> box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp> Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfrommtr">Skriv inn fargestyrken for fargen sett i <emph>Fråfarge</emph>. 0 % ~~til~~svarerar til svart, 100 % er full fargemetning for den valde fargen.</ahelp> a month ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers. Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated I den følgjande lista vert den Microsoft Excel [DBNumX]-modifikatoren, som ~~til~~svarerar til <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>[NatNum]-modifikatoren vist. Viss du vil, kan du bruka ein [DBNumX]-modifikator i staden for [NatNum]-modifikatoren til lokaliteten din. Når det er mogleg, vil <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internt assosiera [DBNumX]-modifikator til [NatNumN]-modifikator. a month ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp> Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">Dersom <emph>Same forhold</emph> er valt, skriv du inn ein positiv verdi for å klippa bort nedste del av biletet eller ein negativ for å leggja til kvitt tomrom. Dersom <emph>Hald på storleiken</emph> er valt, skriv du inn ein positiv verdi for å auka den ~~vertikal~~loddrette skaleringa av biletet, eller ein negativ for å minka.</ahelp> 2 months ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp> Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Vel staden du vil plassera tekstankeret ~~til teksten på~~.</ahelp> 3 months ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <ahelp hid=".">Paste clipboard content (including native tables or tables copied from Calc or other spreadsheets) as nested tables in empty cells and at cell starting cursor position.</ahelp> Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Limar inn innhaldet i utklippstavla, også tabellar laga i dokumentet eller kopierte frå Calc eller andre rekneark, som nyøsta tabellar i tomme celler. Startpunktet er der markøren er.</ahelp> 4 months ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <variable id="pastenestedtableh1"><link href="text/shared/01/pastenestedtable.xhp" name="Paste Nested Table">Paste Nested Table</link></variable> Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated <variable id="pastenestedtableh1"><link href="text/shared/01/pastenestedtable.xhp" name="Paste Nested Table">Lim inn nyøsta tabell</link></variable> 4 months ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English <bookmark_value>paste;nested table</bookmark_value> <bookmark_value>paste special;nested table</bookmark_value> <bookmark_value>paste nested table</bookmark_value> Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>lim inn;nyøsta tabell</bookmark_value> <bookmark_value>lim inn utval;nyøsta tabell</bookmark_value> <bookmark_value>lim inn nyøsta tabell</bookmark_value> 4 months ago
Kolbjoern Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/01 — Norwegian Nynorsk	English Paste Nested Table Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Lima inn nyøsta tabell 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,917	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,917	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help – 7.2

text/shared/01

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search