Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change March 17, 2022, 11:45 a.m.
Last author Xosé

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,669 19,984 188,019
Translated 60% 1,002 57% 11,536 50% 94,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 23 1% 129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 667 42% 8,448 49% 94,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,984
Hosted words
1,669
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
APódese acceder a algunhas opcións deo Draw do $[officename] Draw edo Impress do $[officename] Impress pódese acceder a través de <emph>Ficheiro - Exportar</emph>. Vexa <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Opcións de exportacións de gráficos</link> para máis información.
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
Seleccione <item type="menuitem"emph>Inserir - Obxecto - Fórmula</itemph>.
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards - Field assignment</emph></variable>
<variable id="addressimport5"><emph>Asistente da fonte de datos de enderezos</emph> - <emph> - Atribución de campo</emph></variable>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards - Data source title</emph></variable>
<variable id="addressimport4"><emph>Asistentes de fontes de datos de enderezos</emph> - <emph> - Título da fonte de datos</emph></variable>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards - Additional settings</emph></variable>
<variable id="addressimport2"><emph>Asistente da fonte de datos de enderezos</emph> - <emph> - Configuración adicional</emph></variable>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
<ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2." visibility="hidden">Seleccione a opción<emph> Nivel 2 </emph>se o seu dispositivo de saída ofrece soporte a mapas de bits a cores, imaxes da paleta e imaxes comprimidas.</ahelp>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
<ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1." visibility="hidden">Neste nivel non se dispón de compresión. Seleccione a opción<emph> Nivel 1 </emph>se a súa impresora PostScript non ofrece os recursos do nivel 2.</ahelp>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
<ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI." visibility="hidden">Especifica se se exporta unha previsualización monocromática en formato EPSI xunto co ficheiro PostScript.</ahelp> Este formato só contén caracteres imprimíbeis do código ASCII de 7 bits.</ahelp>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
<ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF." visibility="hidden">Especifica se se exporta unha previsualización no formato TIFF xunto co ficheiro PostScript.</ahelp>
2 months ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/shared/00 — Galician

<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
<ahelp visibility="visible" hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Insire a imaxe seleccionada como fondo.</ahelp> Utilice as ordes de submenú <emph>Páxina</emph> ou <emph>Parágrafo</emph> para definir se a imaxe debe cubrir a páxina toda ou só o parágrafo.
2 months ago
Browse all translation changes