LibreOffice Help – 7.2/text/shared — Polish @ TDF Weblate

Translation status

275	Strings		97%	Browse Translate
2,830	Words		96%	Browse Translate

Strings status

275	All strings — 2,830 words	Browse Translate Zen
269	Translated strings — 2,738 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 92 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 92 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 92 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sdatabase MPL-2.0	1%	769	10,437	74,856	769	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	6%	2,322	29,707	224,619	2,322	1	5	0

text/shared/01 MPL-2.0	63%	2,180	28,744	244,015	2,180	11	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	75%	1,171	13,038	120,483	1,171	70	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	75%	1,900	24,877	207,200	1,900	19	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	79%	80	1,653	17,251	80	2	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	81%	23	169	1,237	23	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	90%	30	487	4,632	30	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	91%	240	3,866	37,269	240	39	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	91%	68	1,057	9,008	68	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Translation file	Download `pl/helpcontent2/source/text/shared.po`
Last change	March 26, 2023, 4:14 p.m.
Last author	Adam Rak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		2,830		26,449
Translated	97%	269	96%	2,738	97%	25,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	6	3%	92	2%	701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,830

Hosted words

275

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp> Polish 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Otwiera pasek kształtów Fontwork. Kliknięcie wybranego kształtu powoduje jego zastosowanie do wszystkich zaznaczonych obiektów fFontwork.</ahelp> 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects. Polish 1 character edited Current translation Translated Kliknięcie powoduje zastosowanie wyrównania do zaznaczonych obiektów fFontwork. 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Fontwork Character Spacing Polish 1 character edited Current translation Translated Fontwork -– Odstępy pomiędzy znakami 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Fontwork Alignment Polish 18 characters edited Current translation Translated Fontwork – Wyrównanie ~~Fontwork~~ 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Fontwork Same Letter Heights Polish 1 character edited Current translation Translated Fontwork -– Jednakowa wysokość liter 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Fontwork Shape Polish 16 characters edited Current translation Translated ~~Kształt~~ Fontwork – Kształt 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Fontwork Gallery Polish 16 characters edited Current translation Translated ~~Galeria~~ Fontwork – Galeria 5 days ago
naniud Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp> Polish 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Zmienia wielkość liter wybranych znaków pomiędzy: Jak Nazwy Własne, Jak w zdaniu, WIELKIE LITERY i małe litery .</ahelp> 3 months ago
naniud New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp> Polish 100 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Zmienia zaznaczone znaki azjatyckie na znaki katakana</ahelp> 4 months ago
naniud New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/shared — Polish	English Katakana Polish 8 characters edited Current translation Translated Katakana 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

275	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
275	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add