LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/01 — Czech @ TDF Weblate

Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

123	Strings		100%	Browse Translate
802	Words		100%	Browse Translate

Strings status

123		All strings — 802 words	Browse Translate Zen
123		Translated strings — 802 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/scalc/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0	0	0	0	20	0	0

text/scalc MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	38	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po`
Translation file	Download `cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po`
Last change	Oct. 7, 2021, 8:31 p.m.
Last author	Stanislav Horáček

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		802		7,676
Translated	100%	123	100%	802	100%	7,676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

802

Hosted words

123

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. Combining text boxes with different paragraph styles (headings, list and more) will require manual intervention to restore the original text layout. Czech 282 characters edited Current translation Lepších výsledků dosáhnete, když budete skládat textová pole s podobným formátováním odstavce. Formátování znaků uvnitř textových polí se zachová. Skládání polí s různými styly odstavce (nadpisy, seznamy a podobně) povede k tomu, že bude nutné ručně obnovit původní rozvržení textu. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English Consolidation of lists requires attention to restore the list layout that has been affected by the position of the punctuation. This includes the case of numbering of style "1.", where he resulting list items are split after the dot. Czech 206 characters edited Current translation Pozornost je třeba věnovat konsolidaci seznamů, u níž je rozvržení seznamu ovlivněno pozicí interpunkce. Například v případě číslování stylu „1.“ budou výsledné položky seznamu po tečce za číslem rozděleny. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English The previous text box objects are deleted after consolidation. Czech 58 characters edited Current translation Po konsolidaci se předchozí objekty textových polí smažou. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English Title and description of the single text boxes are lost. Czech 52 characters edited Current translation Název a popis jednotlivých textových polí se ztratí. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English If the single text box objects are named, the resulting text box is unnamed. Czech 74 characters edited Current translation Jsou-li jednotlivá textová pole pojmenovaná, výsledné pole bude bez názvu. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English The resulting text box is inserted into the current layer. Czech 50 characters edited Current translation Výsledné textové pole se vloží na aktuální vrstvu. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English Remarks Czech 8 characters edited Current translation Poznámky a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must afterwards fix up paragraphing, and set paragraph properties. Czech 304 characters edited Current translation Tato funkce procházi části textu a zjišťuje, zda končí interpunkcí používanou na konci věty. Není-li tomu tak, místo toho, aby se vytvořil nový odstavec, se obsah následujícího textového pole připojí k předchozímu textu. Poté je nutné, abyste opravili členění na odstavce a nastavili vlastnosti odstavců. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English <emph>Consolidate text</emph> command is specially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw. Czech 106 characters edited Current translation Příkaz <emph>Konsolidovat text</emph> je obzvlášť užitečný při úpravách dokumentů PDF v %PRODUCTNAME Draw. a year ago
strepon New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sdraw/01 — Czech	English Text box consolidation joins several text boxes into a bigger text box, enabling text reflow inside the resulting box. Czech 115 characters edited Current translation Konsolidace textových polí spojí několik textových polí do většího pole, text se přitom přizpůsobí výslednému poli. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

123	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
123	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add