LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/05 — German @ TDF Weblate

Translation status

132	Strings		100%	Browse Translate
925	Words		100%	Browse Translate

Strings status

132		All strings — 925 words	Browse Translate Zen
132		Translated strings — 925 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	25	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0	0	0	0	16	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/explorer/database MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`
Translation file	Download `de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`
Last change	Nov. 20, 2022, 6:34 a.m.
Last author	Christian Kühl

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		925		6,868
Translated	100%	132	100%	925	100%	6,868
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

925

Hosted words

132

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Kü Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>. German 33 characters edited Current translation Translated Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die Fehlermeldungen für <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ~~im Überblick~~. Wenn der Fehler in der Zelle auftritt, in der sich der Cursor befindet, wird die Fehlermeldung in der <emph>Statusleiste</emph> angezeigt. 2 months ago
Kü Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. German 5 characters edited Current translation Translated In älteren Versionen der Software wurden leere Zellwerte je nach Kontext als Zahl 0 oder leere Zeichen~~kette~~folgen aufgefasst. Nur der direkte Vergleich =A1=0 beziehungsweise =A1="" ergab immer WAHR, falls A1 leer war. Ein leerer Inhalt wird jetzt weitergereicht, bis er verwendet wird. Deshalb ergibt =SVERWEIS(…)=0 und =SVERWEIS(…)="" jeweils WAHR, falls sich der Verweis auf eine leere Zelle bezieht. 3 months ago
Kü Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in size. German 4 characters edited Current translation Translated <emph>Compiler:</emph> Ein Bezeichner in der Formel überschreitet die Größe von 64 kB. <emph>Interpreter:</emph> Ein Ergebnis einer Zeichen~~kett~~folgenverarbeitung überschreitet die Größe von 64 kB. 3 months ago
Kü Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English String overflow German 4 characters edited Current translation Translated Zeichen~~kett~~folge zu lang 3 months ago
AW Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English Happens if a function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet German 1 character edited Current translation Translated Passiert, wenn eine Funktion auftritt, die das (erneute) Laden externer Quellen erfordert und der Benutzer das erneute Laden externer Quellen noch nicht bestätigt hat. 3 months ago
AW Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English Variable is not available German 1 character edited Current translation Translated Variable ist nicht verfügbar. 3 months ago
AW Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets German 1 character edited Current translation Translated Es fehlt eine Klammer; es ist beispielsweise eine schließende Klammer vorhanden, aber keine öffnende. 3 months ago
AW Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English This value is outside of limits valid for this format German 1 character edited Current translation Translated Dieser Wert liegt außerhalb der für dieses Format gültigen Grenzen. 3 months ago
AW New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	New contributor 3 months ago
Kü Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/05 — German	English <emph>Interpreter: </emph>AddIn not found. German 1 character edited Current translation Translated <emph>Interpreter</emph>: Plug-Iin nicht gefunden. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add