Translation status

7,903 Strings 76%
Browse Translate
85,796 Words 66%

Strings status

7,903
All strings — 85,796 words Browse Translate Zen
6,071
Translated strings — 57,267 words Browse Translate Zen
1,832
Unfinished strings — 28,529 words Browse Translate Zen
464
Untranslated strings — 8,451 words Browse Translate Zen
1,368
Strings marked for edit — 20,078 words Browse Translate Zen
1,832
Unfinished strings without suggestions — 28,529 words Browse Translate Zen
637
Strings with any failing checks — 9,058 words Browse Translate Zen
30
Translated strings with any failing checks — 116 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Unchanged translation — 50 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 80 words Browse Translate Zen
546
Failing check: XML syntax — 8,584 words Browse Translate Zen
58
Failing check: XML markup — 344 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 1,851 27,709 210,229 1,850 4 0 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 73% 1,560 21,304 180,413 373 406 0 0
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 74% 83 2,061 12,463 2 7 0 0
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 406 5,475 48,905 54 32 0 0
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 79% 604 10,448 93,870 271 127 0 0
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 81% 284 2,732 44,073 11 259 0 0
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 351 7,451 69,184 54 175 0 0
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 125 2,140 19,800 16 36 0 0
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 823 10,321 86,714 212 200 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help – 7.2/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 65 1,269 12,322 14 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 6, 2022, 9:26 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,903 85,796 712,122
Translated 76% 6,071 66% 57,267 66% 475,563
Needs editing 17% 1,368 23% 20,078 24% 174,127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 637 10% 9,058 12% 89,930
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 464 9% 8,451 8% 62,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,796
Hosted words
7,903
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

Settings
Paràmetres
3 weeks ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

Examples of Database Function Use
Exemples d'ús de les funcions de base de dades
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

<link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
<unk>GA link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calcula</link>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

<input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46.
<unk>GA =ARROVAinput>=ARRODMULTSUP.XCL(-45,67; -2)</input> retorna -46.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

<link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validity</link>
Validesa <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validesa</link>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
Per exemple, podeu definir criteris com ara: "«Nombres entre 1 i 10"» o "«Textos que no tinguin més de 20 caràcters"».
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Ordena la selecció del valor més petit al més gran. La vostra configuració regional proporciona les regles d'ordenació. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
Ordena la selecció del valor més petit al més gran. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions. Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc/01 — Catalan

<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Ordena la selecció del valor més gran al més petit. Podeu definir les regles d'ordenació a Dades ▸ Ordena ▸ Opcions.</ahelp> Podeu definir les opcions per defecte a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües.
2 months ago
Browse all translation changes