LibreOffice Help – 7.2/text/scalc — Russian @ TDF Weblate

Translation status

181	Strings		98%	Browse Translate
1,268	Words		97%	Browse Translate

Strings status

181	All strings — 1,268 words	Browse Translate Zen
178	Translated strings — 1,239 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 29 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 29 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 29 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/python MPL-2.0	11%	338	4,303	40,481	338	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	18%	2,027	29,617	227,211	2,027	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	26%	576	9,538	69,209	576	2	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	29%	36	236	5,606	36	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	45%	177	3,090	18,759	177	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	52%	58	512	5,025	58	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	62%	86	695	7,173	86	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	63%	1,732	18,758	170,630	1,732	69	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	63%	2,158	33,142	279,644	2,158	19	1	0

text/shared/05 MPL-2.0	64%	71	1,195	9,396	71	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc.po`
Translation file	Download `ru/helpcontent2/source/text/scalc.po`
Last change	Feb. 12, 2023, 2:30 p.m.
Last author	bormant

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181		1,268		13,227
Translated	98%	178	97%	1,239	97%	12,854
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	2%	29	2%	373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,268

Hosted words

181

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

bormant Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp> Russian 21 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">~~В э~~Этом меню содерж~~атся~~ит команды~~, используемые~~ для редактирования содержимого текущего документа.</ahelp> a month ago
bormant Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English Inserts a chart. Russian 20 characters edited Current translation Translated ~~Используется для вставки~~Вставляет диаграммыу. a month ago
bormant Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications. Russian 3 characters edited Current translation Translated Кроме того, возможно создавать и назначать макросы, настраивать внешний вид и параметры панелей инструментов, меню, клавиатуры, а также задавать параметры по умолчанию для приложений $[officename]. a month ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp> Russian 154 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Меню <emph>Сервис</emph> содержит команды для проверки орфографии, отслеживания ссылок на листы, поиска ошибок и задания сценариев.</ahelp> a month ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp> Russian 136 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Панель <emph>Просмотр печати</emph> отображается при выборе <emph>Файл - Просмотр печати</emph>.</ahelp> a month ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English Welcome to the $[officename] Calc Help Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~Справка по~~Добро пожаловать в справку $[officename] Calc 2 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English Welcome to the $[officename] Calc Help Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~Справка по~~Добро пожаловать в справку $[officename] Calc 2 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English <embedvar href="text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title"/> Russian 65 characters edited Current translation Translated <embedvar href="text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title"/> 2 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English View Grid lines Russian 16 characters edited Current translation Translated Показывать сетку 2 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals. Russian 1 character edited Current translation Translated С помощью мыши можно легко настроить электронные таблицы: отобразить или скрыть диапазоны данных, изменить форматирование диапазонов в соответствии с определеёнными условиями либо рассчитать промежуточные и общие итоги. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

181	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
181	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add