LibreOffice Help – 7.2/text/scalc @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	14%	155	1,224	12,935	155	0	0	0

Amharic MPL-2.0	93%	11	154	1,443	11	0	0	0

Arabic MPL-2.0	52%	86	852	7,275	86	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Asturian MPL-2.0	93%	11	123	1,091	11	0	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	82%	32	329	2,634	32	2	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	88%	20	227	1,928	20	0	0	0

Bosnian MPL-2.0	88%	20	188	1,737	20	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	98%	2	5	80	2	2	0	0

Central Khmer MPL-2.0	86%	25	218	1,921	25	1	0	0

Central Kurdish MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	87%	22	201	1,810	22	1	0	0

Croatian MPL-2.0	11%	160	1,237	13,023	160	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	76%	43	437	3,595	43	1	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	82%	32	329	2,634	32	1	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	97%	4	27	367	4	0	0	0

Estonian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MPL-2.0	90%	18	177	1,617	18	0	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Georgian MPL-2.0	71%	52	558	4,599	52	5	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	80%	35	350	2,839	35	83	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	59%	74	726	6,876	74	7	0	0

Hindi MPL-2.0	25%	135	972	11,103	135	0	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	94%	10	116	1,054	10	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	98%	3	65	455	3	0	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Korean MPL-2.0	90%	17	174	1,602	17	0	4	0

Lao MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Latvian MPL-2.0	72%	50	725	5,745	50	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	98%	2	5	80	2	0	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	81%	33	305	2,530	33	2	0	0

Malay MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Nepali MPL-2.0	85%	27	314	2,626	27	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Oromo MPL-2.0	82%	31	297	2,425	31	1	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Romanian MPL-2.0	2%	177	1,239	12,997	177	0	0	0

Russian MPL-2.0	97%	4	49	529	4	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

sid (generated) MPL-2.0	86%	25	218	1,921	25	1	0	0

Sinhala MPL-2.0	72%	50	513	4,259	50	1	0	0

Slovak MPL-2.0	87%	23	215	1,907	23	0	0	0

Slovenian MPL-2.0	90%	17	174	1,602	17	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MPL-2.0	90%	17	174	1,602	17	1	0	0

Tajik MPL-2.0	78%	39	355	2,932	39	6	0	0

Tamil MPL-2.0	88%	20	188	1,737	20	1	0	0

Tibetan MPL-2.0	75%	44	453	3,704	44	2	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	181	1,268	13,227	181	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	83%	30	281	2,323	30	1	0	0

Vietnamese MPL-2.0	82%	31	297	2,425	31	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,661		102,708		1,071,387
Source		181		1,268		13,227
Translated	68%	9,997	64%	66,661	66%	712,566
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	181	1%	1,268	1%	13,227
Failing checks	1%	135	1%	957	1%	10,544
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	60
Untranslated strings	31%	4,664	35%	36,047	33%	358,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

102 k

Hosted words

14,661

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bormant Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Russian	English <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp> Russian Translated <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Панель <emph>Просмотр печати</emph> отображается при выборе <emph>Файл - Просмотр печати</emph>.</ahelp> 2 days ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Dengan $[officename] Calc, Anda bisa menampilkan data dalam bentuk bagan dinamis yang bisa berubah-ubah secara otomatis saat data utamanya juga berubah.~~nges.~~ a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Hanya dengan sejumlah klik, Anda bisa mengatur ulang lembar sebar Anda untuk menampilkan atau menyembunyikan data~~-data~~ tertentu, atau untuk memformat sebuah rentang data sesuai kondisi yang Anda inginkan, atau pula secara cepat menghitung subtotal dan total data. a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer. Indonesian 23 characters edited Current translation Translated Dengan $[officename] Calc, Anda bisa menyeret dan ~~melepaskan (drag-and-drop)~~jatuhkan tabel dari basis data, atau menggunakan lembar sebar sebagai sumber data untuk membuat surat dengan $[officename] Writer. a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Sebuah fitur yang menarik, yakni mampu segera menampilkan hasil perubahan yang terjadi pada salah satu faktor perhitungan yang terdiri atas sejumlah faktor lainnya. Sebagai contoh, Anda bisa melihat bagaimana mengubah periode waktu dalam perhitungan pinjaman memperngaruhi suku bunga atau jumlah pembayaran pinjaman tersebut. Lebih lanjut lagi, Anda bisa mengelola sejumlah tabel dengan skenario yang berbeda-beda. a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated $[officename] Calc adalah aplikasi lembar sebar yang bisa Anda gunakan untuk menghitung, menganalisa, dan mengelola data~~-data~~ Anda. Selain itu, Anda juga bisa mengimpor dan mengubah lembar sebar milik Microsoft Excel. a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp> Indonesian 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Teks yang diformat sebagai teks dengan tata letak bahasa kompleks diketik dari kanan ke kiri.</ahelp> a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp> Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Menu <ahelp hid="."><emph>Perkakas</emph> me~~nu mengandung~~muat perintah untuk memeriksa ~~peng~~ejaan, untuk melacak referensi lembar, untuk menemukan kesalahan, dan untuk mendefinisikan skenario.</ahelp> a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated BMembuka sub menu untuk memilih tanggal, nama lembar, atau judul dokumen di sel. a week ago
andika Translation uploaded LibreOffice Help – 7.2 / text/scalc — Indonesian	English Inserts the current date in the cell. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Sisipkan tanggal saat ini di dalam sel. a week ago

Browse all component changes