Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change Nov. 26, 2021, 4:50 p.m.
Last author Jun NOGATA

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,480 30,386 231,781
Translated 1% 21 1% 365 1% 3,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 8 1% 61 1% 394
Untranslated strings 99% 2,459 98% 30,021 98% 228,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

30,386
Hosted words
2,480
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.
このイベントプロパティは %PRODUCTNAME 7.2 以降で使用できます。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.
このメソッドは %PRODUCTNAME 7.2 以降で使用できます。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.
このメソッドは %PRODUCTNAME 7.2 以降で使用できます。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.
このサービスは %PRODUCTNAME 7.2移行で使用できます。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This property is not available in Python.
このプロパティは Pythonで使用できません。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This method is not available in Python.
このメソッドは Pythonで使用できません。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This property is not available in Basic.
このプロパティは Basic で使用できません。
8 months ago
User avatar fu7mu4

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

This method is not available in Basic.
このメソッドは Basicで使用できません。
8 months ago
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

<emph>Run Scripts separately from the %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from an external process that connects to an ongoing %PRODUCTNAME process using a socket.
<emph>%PRODUCTNAMEプロセスとは別にスクリプトを実行する:</emph> Pythonスクリプトをソケットを使って実行中の%PRODUCTNAMEプロセスにソケットを使って接続してPythonスクリプトを接続して外部プロセスとして実行します。
a year ago
User avatar nogajun

Translation changed

LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared/03 — Japanese

<emph>Run Scripts inside the current %PRODUCTNAME process:</emph> Python scripts are executed from within the %PRODUCTNAME process by using the <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu or the APSO extension to call user scripts stored in the Python scripts folder. You can also use the APSO Python shell to interactively run Python scripts.
<emph>現在の%PRODUCTNAMEプロセス内で実行する:</emph> LibreOfficeプロセス内からPythonスクリプトを実行するには、メニューの<menuitem>[ツール] - [マクロ] - [マクロの実行]</menuitem>を選ぶか、拡張機能APSOからPythonスクリプトフォルダにあるユーザースクリプトを拡張機能APSOから呼び出して実行できします。また、APSOのPythonシェルを使って、インタラクティブにPythonスクリプトを実行できます。
a year ago
Browse all translation changes