LibreOffice Help – 7.2/text/sbasic/shared — Galician @ TDF Weblate

Translation status

4,716	Strings		61%	Browse Translate
42,671	Words		41%	Browse Translate

Strings status

4,716	All strings — 42,671 words	Browse Translate Zen
2,877	Translated strings — 17,704 words	Browse Translate Zen
1,839	Unfinished strings — 24,967 words	Browse Translate Zen
1,837	Untranslated strings — 24,896 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 71 words	Browse Translate Zen
1,839	Unfinished strings without suggestions — 24,967 words	Browse Translate Zen
75	Strings with any failing checks — 303 words	Browse Translate Zen
74	Translated strings with any failing checks — 302 words	Browse Translate Zen
69	Failing check: Unchanged translation — 253 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 3 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: XML markup — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	2,396	29,941	225,739	2,396	1	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	350	4,189	39,859	350	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	24%	1,119	18,992	149,023	1,119	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	28%	563	7,136	53,169	563	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	42%	71	529	5,235	71	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	54%	3,585	52,494	421,175	3,585	54	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	57%	833	16,140	143,820	833	8	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	58%	2,470	33,051	277,118	2,470	22	1	0

text/shared/00 MPL-2.0	60%	667	8,448	94,001	667	17	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,140	19,384	177,708	1,140	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download `gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Last change	Feb. 27, 2022, 9:05 p.m.
Last author	serval2412

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,716		42,671		346,274
Translated	61%	2,877	41%	17,704	40%	141,065
Needs editing	1%	2	1%	71	1%	454
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	75	1%	303	1%	2,250
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	1,837	58%	24,896	59%	204,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

42,671

Hosted words

4,716

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

Contributors

—

serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for. Galician 13 characters edited Current translation <emph>Expresión:</emph> Calquera cadea ou expresión numérica que queiras converter. 2 months ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search. Galician 13 characters edited Current translation <emph>Expresión:</emph> Calquera cadea ou expresión numérica que queiras converter. 2 months ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from. Galician 13 characters edited Current translation <emph>Expresión:</emph> Calquera cadea ou expresión numérica que queiras converter. 2 months ago
serval2412 Marked for edit LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary. Galician 38 characters edited Current translation Pode declarar un tipo de matriz como dinámico se unha instrución ~~ReDim~~<literal>ReDim</literal> define o número de dimensións no método ou función que contén a matriz. Normalmente a dimensión da matriz só se define unha vez e non é modificábel. Nun método, pode declarar unha matriz con ~~ReDim~~<literal>ReDim</literal>. Só é posíbel definir as dimensións con expresións numéricas. Isto garante que os campos non excedan o tamaño necesario. 2 months ago
serval2412 New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	New contributor 2 months ago
Xosé New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="wiki.documentfoundation.org BASIC Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki. Galician Esta sección de axuda explica as funcións máis frecuentes do Basic do %PRODUCTNAME. Para información máis detallada, consulte a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="wiki.documentfoundation.org BASIC Guide">Guía de Programación do BASIC de OpenOffice.org</link> no Wiki. 8 months ago
Xosé New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link> Galician O %PRODUCTNAME fornece unha Interface de Programación de Aplicativos (API) que permite controlar os compoñentes do $[officename] con diferentes linguaxes de programación empregando o Paquete de Desenvolvemento de Software (SDK) do $[officename]. Para máis información sobre a API do $[officename] e o Paquete de Desenvolvemento de Software (SDK), visite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="https://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link> 8 months ago
Xosé New translation LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	English %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link> Galician O %PRODUCTNAME fornece unha Interface de Programación de Aplicativos (API) que permite controlar os compoñentes do $[officename] con diferentes linguaxes de programación empregando o Paquete de Desenvolvemento de Software (SDK) do $[officename]. Para máis información sobre a API do $[officename] e o Paquete de Desenvolvemento de Software (SDK), visite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link> 8 months ago
Xosé New contributor LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	New contributor 8 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Galician	1842 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,716	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,716	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,839	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help – 7.2

text/sbasic/shared

Galician