LibreOffice Help – 7.2/text/sbasic/shared — Basque @ TDF Weblate

Translation status

4,716	Strings		100%	Browse Translate
42,671	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4,716	All strings — 42,671 words	Browse Translate Zen
4,716	Translated strings — 42,671 words	Browse Translate Zen
73	Strings with any failing checks — 222 words	Browse Translate Zen
73	Translated strings with any failing checks — 222 words	Browse Translate Zen
69	Failing check: Unchanged translation — 131 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 37 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: XML markup — 54 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/swriter MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0	0	0	0	27	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	5	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	17	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download `eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Last change	April 23, 2022, 10:45 a.m.
Last author	Asier Sarasua Garmendia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,716		42,671		346,274
Translated	100%	4,716	100%	42,671	100%	346,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	73	1%	222	1%	2,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

42,671

Hosted words

4,716

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English Beware that Basic's <literal>MOD</literal> operator and Calc's <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247" name="MOD Function">MOD Function</link> behave differently. In Calc, both operands can be decimal values and they're not rounded before division, thus the resulting remainder may be a decimal value. Basque 3 characters edited Current translation Translated Kontuan izan Basic lengoaiaren <literal>MOD</literal> eragileak eta Calc aplikazioaren <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158247" name="MOD Function">MOD funtzioak</link> ez dutela berdin funtzionatzen. Calc-en, bi eragilegaiak balio dezimalak izan daitezke eta ez dira biribiltzen zatiketa baino lehen, eta beraz, hondarra balio dezimala izan daiteke. a month ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English If the <literal>MOD</literal> operation involves non-integer values, both operands are rounded to the nearest integer values. Hence, the value returned by a <literal>MOD</literal> operation will always be an integer number. Basque 3 characters edited Current translation Translated <literal>MOD</literal> eragiketak osoak ez diren balioak hartzen baditu, bi eragilegaiak osoko balio hurbilenera biribilduko dira. Hortaz, <literal>MOD</literal> eragiketa batek itzuliko duen balioa osoko zenbakia izango da beti. a month ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English REM If after 6:00 PM, exit. Basque 23 characters edited Current translation REM ~~If after 6:00 PM, exit~~6:00 PM ondoren bada, irten. 3 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip. Basque 1 character edited Current translation ' Inprimatutakoan elkarrizketa-koadroan honela agertzen da: Bidaia "labur" bat. 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English <emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) Basque 1 character edited Current translation <emph>Aadierazpena:</emph> Baliozko 8 bit-eko ASCII balio bat (0-255) edo 16 bit-eko Unicode balio bat adierazten duen zenbakizko adierazpen bat. Argumentu nominal negatiboa duten adierazpenak, adibidez <emph>Chr(&H8000)</emph>, atzerako bateragarritasunarekin onartzeko, −32768 eta −1 arteko balioak 32768 eta 65535 arteko barrutiarekin mapatzen dira barnean. 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English Named constant Basque 6 characters edited Current translation Izend~~atutako~~un konstantea 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English Named Constant Basque 6 characters edited Current translation Izend~~atutako~~un konstantea 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English <emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used. Basque 6 characters edited Current translation <emph>Izend~~atutako~~unFormatua</emph>: Aukerako <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumerazioa, dataren eta orduaren adierazpenari aplikatuko zaion formatua zehazten duena. Ezartzen ez bada, <emph>vbGeneralDate</emph> balioa erabiliko da. 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English Named constant Basque 6 characters edited Current translation Izend~~atutako~~un konstantea 4 months ago
asiersar Translation changed LibreOffice Help – 7.2 / text/sbasic/shared — Basque	English Named constant Basque 6 characters edited Current translation Izend~~atutako~~un konstantea 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,716	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,716	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help – 7.2

text/sbasic/shared

Basque

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search