Translation status

60 Strings 100%
Browse Translate
805 Words 100%

Strings status

60
All strings — 805 words Browse Edit Zen
60
Translated strings — 805 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 32% 3,164 31,719 251,184 0 0 0
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 46% 4,056 53,291 426,395 0 0 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 54% 2,605 34,233 289,123 0 0 0
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download nb/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change Oct. 18, 2021, 3:45 p.m.
Last author Karl Morten Ramberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 805 6,293
Translated 100% 60 100% 805 100% 6,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

805
Hosted words
60
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT" >Bruk kommandovinduet i $[officename] Math til å skrive og redigere formler. Du vil fortløpende se hvordan formelen vil se ut i dokumentet.</ahelp> Bruk formelmerket på verktøylinjaen til å holde oversikt over lange og kompliserte formler. Når denne funksjonen brukes, vil merkets plassering i kommandovinduet også vises i tekstvinduet.
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

The Tools bar contains frequently used functions.
Verktøylinjaen inneholder funksjoner som ofte vertblir brukte.
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

<link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
<link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Verktøylinjaen</link>
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

Tools Bar
Verktøylinjaen
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

The status bar displays information about the active document.
Statuslinjaen viser informasjon om det valgte dokumentet.
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

<link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
<link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Statuslinjaen</link>
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

Status Bar
Statuslinjaen
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
Menylinjaen inneholder alle kommandoene som brukes til å arbeide med $[officename] Math. Den inneholder en liste med tilgjengelige operatorer, samt kommandoer for redigering, visning, justering, formatering og utskrift av formeldokumenter og objektene i dem. De fleste menykommandoer er bare tilgjengelige når du oppretter eller redigerer en formel.
3 months ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
I menyen «Vindu» kan du åpne et nytt vindu og se dokumentlistaen.
5 months ago
User avatar kmr

New translation

LibreOffice Help – 7.1 / text/smath — Norwegian Bokmål

Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
Angir skjermskalaen og definerer hvilke elementer du vil være synlige. De fleste kommandoene som du kan legge inn i <emph> -kommandoene </emph> -vinduet, kan også nås via et museklikk hvis du allerede har åpnet Elements-panelet me<link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><menuitem>Vis - Elemente</menuitem></link>.
9 months ago
Browse all translation changes