Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Albanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 22% 5,952 77,443 637,135 269 0 0
Amharic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 1,305 16,115 141,584 16 0 0
Arabic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 2% 7,446 80,152 669,490 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Asturian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 2,357 32,025 273,015 81 0 0
axm (generated) (axm) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Basque This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 5 68 479 67 0 0
Bengali This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 2,709 35,339 297,691 530 0 0
Bengali (India) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 2,709 35,339 297,691 529 0 0
Bosnian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 43% 4,285 56,011 454,470 182 0 0
Bulgarian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 46 0 0
Catalan This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 81% 1,430 21,484 185,320 708 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 78% 1,616 22,379 195,752 63 0 0
Central Khmer This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 68% 2,390 30,917 265,716 98 0 0
Central Kurdish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 1,012 10,519 96,213 165 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 67% 2,463 31,827 271,036 235 0 0
Croatian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 21% 5,996 76,527 627,096 4 0 0
Czech This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 93 0 0
Danish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 25 203 1,931 48 0 0
Dutch This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 59 0 0
Dzongkha This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 56% 3,353 40,065 342,701 234 0 0
English (Australia) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
English (South Africa) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 2,637 34,174 288,143 10 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 89% 807 7,681 70,246 0 0 0
Esperanto This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 3,681 48,510 394,887 0 0 0
Estonian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 72% 2,071 29,798 253,016 53 0 0
Finnish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 1% 7,626 81,172 680,124 0 0 0
French This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 65 0 0
Galician This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 58% 3,157 46,573 378,430 98 0 0
Georgian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 41% 4,472 62,629 504,706 145 0 0
German This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 48 0 0
Greek This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 57 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Guarani (Paraguayan) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Gujarati This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 49% 3,846 45,335 384,867 1,890 0 0
Hausa This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Hebrew This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 3,705 50,243 428,763 2,939 0 0
Hindi This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 10% 6,841 78,385 663,601 11 0 0
Hungarian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 77% 1,719 21,183 185,942 381 0 0
hye (generated) (hye) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
hyw (generated) (hyw) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Icelandic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 27% 5,557 76,686 621,995 10 0 0
Indonesian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 91% 671 9,262 77,975 110 0 0
Inuktitut This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Italian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 54 1 0
Japanese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 68% 2,367 31,384 266,672 115 0 0
Korean This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 66% 2,585 33,027 280,150 141 0 0
Lao This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Latvian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 34% 4,973 73,746 584,571 18 0 0
Lithuanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 1% 7,610 81,158 680,044 0 0 0
Macedonian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 63% 2,799 36,582 303,422 2,597 0 0
Malay This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Nepali This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 61% 2,948 38,705 326,485 43 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 46% 4,056 53,291 426,395 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 58 0 0
Oromo This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 2,617 33,506 284,883 42 0 0
Polish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 1,352 16,603 147,234 45 0 0
Portuguese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 1,174 13,682 120,003 57 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 54 1 0
Romanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 1% 7,623 81,156 680,065 0 0 0
Russian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 71% 2,203 28,551 243,947 41 0 0
sid (generated) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 58% 3,203 43,935 361,868 73 0 0
Sinhala This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 13% 6,583 77,889 627,434 4 0 0
Slovak This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 52% 3,590 49,231 401,272 30 0 0
Slovenian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 1,014 10,569 96,555 39 0 0
Spanish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 862 10,772 95,566 60 0 0
Swedish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 2,315 30,041 258,181 102 0 0
Tajik This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 50% 3,799 42,449 363,503 703 0 0
Tamil This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 9% 6,914 76,689 635,598 20 0 0
Tibetan This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 61% 2,929 38,199 317,255 1,109 0 0
Turkish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 83% 1,294 15,281 136,859 49 0 0
Ukrainian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 5,741 63,242 518,977 0 0 0
Urdu This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 7,631 81,180 680,181 0 0 0
Uyghur This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 13% 6,613 79,459 663,457 3 0 0
Vietnamese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.1/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 2,617 33,506 284,863 78 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 595,218 6,332,040 53,054,118
Source 7,631 81,180 680,181
Translated 52% 314,391 47% 3,026,003 47% 25,416,491
Needs editing 1% 1,503 1% 22,158 1% 192,770
Failing checks 2% 14,779 2% 146,636 2% 1,314,557
Strings with suggestions 1% 2 1% 12 1% 82
Not translated strings 46% 279,324 51% 3,283,879 51% 27,444,857
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,462 changes 0 changes 1,010 changes 0 changes 494 changes 0 changes 110 changes 0 changes 421 changes 0 changes 73 changes 0 changes 109 changes 0 changes 267 changes 0 changes 151 changes 0 changes 94 changes 0 changes 93 changes 896 changes 189 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,332 k
Hosted words
595 k
Hosted strings
52%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+33%
Contributors
-66%
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Spanish

<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Seleccione la columna que quiere usar como clave de ordenación primariancipal.</ahelp>
yesterday
User avatar SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Danish

<item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
<item type="input">="choo"&CURRENTAKTUEL()</item>
2 days ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Danish

Err:511
ErrFejl:511
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

<ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
<unk>GA ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calcula la prova khi quadrat d'una mostra de dades.</ahelp>
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

<variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
<variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test"> CProva khi quadrat prova</link></variable>
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

Chi Square Statistics in Calc
Estadístiques del khi quadrat al Calc
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

Test of Independence (Chi-Square)
Prova d'independència (Ckhi-S quaredrat)
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

Results for Chi-square Test:
Resultats per ade la prova de khi quadrat:
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Catalan

<variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>
<unk>GA variable id="sam02">Triaeu <menuitem>Datades ▸ Estadístiques ▸ Test de kHIProva khi quadrat</menuitem></variable>
2 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice Help – 7.1 / text/scalc/01 — Spanish

The following data will be used as example of source data table for sampling:
Se utilizarán los datos siguientes como ejemplo de tabla de datos de origen para un muestreo:
2 days ago
Browse all component changes