LibreOffice Help – 7.0/text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

3,350	Strings		100%	Translate
36,723	Words		100%	Translate

Strings status

3,350		All strings — 36,723 words
3,350		Translated strings — 36,723 words
43		Strings with any failing checks — 952 words
43		Translated strings with any failing checks — 952 words
16		Failed check: Unchanged translation — 23 words
11		Failed check: Trailing space — 306 words
16		Failed check: XML markup — 623 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	auxiliary MPL-2.0

	text/shared/00 MPL-2.0				33

	text/shared/06 MPL-2.0

	text/shared/help MPL-2.0				1

	text/shared/guide MPL-2.0				83

	text/shared/autopi MPL-2.0				8

	text/shared/02 MPL-2.0				30

	text/shared/optionen MPL-2.0				32

	text/shared/menu MPL-2.0

	text/shared/explorer/database MPL-2.0				34

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`

None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

Resource update a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

Resource update a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid=".">Slår saman to tabellar som ligg etter kvarandre til ein enkelt tabell. Tabellane må vera rett ved sidan av kvarandre og ikkje skilde frå kvarandre med eit tomt avsnitt.</ahelp>

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.

Norwegian Nynorsk 2 characters edited

Skriv inn eit skiljeteikn som skal visast mellom linjenummera viss intervallet for vising av linjenummer er meir enn ei linje.

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.

Norwegian Nynorsk 2 characters edited

Fotnotenummera vert i standardoppsettet venstrejusterte i fotnoteområdet. For å høgrejustera fotnotenummera må du først redigera avsnittsstilen <emph>Fotnote</emph>. Trykk <item type="keycode">F11</item> for å opna dialogvindauget <emph>Stilhandsamar</emph> og vel <emph>Fotnote</emph> frå lista med avsnitsstilar. Opna lokalmenyen ved å høgreklikka og vel <emph>Rediger</emph>. Gå til fana <emph>Innrykk og mellomrom</emph> og set innrykk til 0 før og etter avsnittet, også for første linja. På fana <emph>Tabulatorar</emph> set du inn ein høgretabulator ved 12 pt og ein venstretabulator ved 14 pt. I <emph>Innstillingar for fotnotar/slutnotar</emph> skriv du inn <item type="input">\t</item> i innskrivingsboksane <emph>Før</emph> og <emph>Etter</emph>.

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>.

Norwegian Nynorsk 2 characters edited

Du kan utheva kapittelnummera og disposisjonsnummera på skjermen ved å velja <emph>Vis → Feltskuggar</emph>.

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 1 character edited

<ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Tek også med bakgrunnsstilar i den valde tabellstilen.</ahelp>

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.

Norwegian Nynorsk 3 characters edited

Du kan tildela ulike avsnitsstilar for å endra formateringa for indekstitlar, skiljeteikn og indekselement. Du kan også endra avsnittsstileane i dette dialogvindauget.

a month ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

Descending

Norwegian Nynorsk 4 characters edited

~~Synk~~Fallande

2 months ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>

Norwegian Nynorsk 4 characters edited

<ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorterer oppføringane i litteraturlista i ~~synk~~fallande alfanumerisk rekkjefølgje.</ahelp>

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,350	36,723	297,734
Translated	100%	3,350	36,723	297,734
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	43	952	6,846

Last activity

Last change		Feb. 28, 2021, 6:38 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice Help – 7.0

text/swriter/01

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity