LibreOffice Help – 7.0/text/swriter/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

3,350	Strings		78%	Translate
36,723	Words		70%	Translate

Strings status

3,350		All strings — 36,723 words
2,620		Translated strings — 25,759 words
730		Strings needing action — 10,964 words
730		Not translated strings — 10,964 words
730		Strings needing action without suggestions — 10,964 words
72		Strings with any failing checks — 1,463 words
72		Translated strings with any failing checks — 1,463 words
11		Failed check: Unchanged translation — 13 words
2		Failed check: XML syntax — 22 words
59		Failed check: XML markup — 1,428 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
text/shared/06 MPL-2.0	0%	50	339

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41

text/sdatabase MPL-2.0	0%	14	214

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	374	4,472

text/sdraw/01 MPL-2.0	5%	96	502

text/shared/menu MPL-2.0	6%	27	275

text/shared/help MPL-2.0	9%	84	212

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100

text/swriter/menu MPL-2.0	11%	15	108

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

Committed changes 5 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

Japanese 4 characters edited

5 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

Create AutoAbstract

Japanese 2 characters edited

自動抽出要約の作成

5 months ago

cloph

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

Committed changes 5 months ago

cloph

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

Every

Japanese 1 character edited

区切り記号の間隔

5 months ago

cloph

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

New contributor 5 months ago

JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>

Japanese

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">行番号の整形に使いたい文字スタイルを選択します。</ahelp>

5 months ago

JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>

Japanese

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">使いたい番号付けのスタイルを選択します。</ahelp>

5 months ago

JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>

Japanese

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">行番号をどこに表示させたいか選択します。</ahelp>

5 months ago

JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Japanese

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>

Japanese

<ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">行番号とテキストの間に空けたい空白量を入力します。</ahelp>

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,350	36,723	297,734
Translated	78%	2,620	25,759	204,743
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	72	1,463	12,890

Last activity

Last change		Aug. 9, 2020, 12:36 p.m.
Last author		Jun NOGATA

LibreOffice Help – 7.0

text/swriter/01

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity