LibreOffice Help – 7.0/text/swriter/01 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

3,350	Strings		91%	Translate
36,723	Words		85%	Translate

Strings status

3,350		All strings — 36,723 words
3,053		Translated strings — 31,512 words
297		Strings needing action — 5,211 words
297		Not translated strings — 5,211 words
297		Strings needing action without suggestions — 5,211 words
22		Strings with any failing checks — 123 words
22		Translated strings with any failing checks — 123 words
15		Failed check: Unchanged translation — 19 words
7		Failed check: XML markup — 104 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	62%	1,069	16,682	15	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	50%	802	10,943	26	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	92%	4	11		Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	96%	28	486	16	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	71%	607	14,620	21	Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	61%	739	14,984	11	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	75%	393	8,986	11	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	69%	217	3,899		Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	78%	213	2,924	7	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	90%	64	1,842	2	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				15	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	50%	50	235		Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,076	23,519	87	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	8%	346	4,136		Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	48	449	2	Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	53%	3,538	49,007	97	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	68%	41	263		Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	23%	1,138	19,105	2	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	80%	64	726	1	Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	63%	2,052	29,940	36	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	78%	67	1,324	5	Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	78%	214	4,186		Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	99%	1	10		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	73%	406	3,041	27	Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	92%	19	81	2	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdatabase MPL-2.0	0%	14	214		Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	88%	240	4,997	20	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	616	16	Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	89%	34	294		Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	91%	35	349	1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

Committed changes a week ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>

Galician 11 characters edited

<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Garda o ficheiro como documento en HTML para poder ser visto nun navegador web. Pode escoller entre crear unha páxina separada cada vez que se atope no documento o estilo de título que indique.</ahelp>Se escolle esta opción tamén se crea unha páxina separada de ligazóns a todas as páxinas xeradas.</variable>

8 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

Committed changes 10 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed.

Galician

Pódese navegar entre recordatorios na orde na que se crean. Os recordatorios non se gardar ao pechar un documento.

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.

Galician 11 characters edited

Para mover rapidamente o cursor a outra páxina mentres se está no documento, preme Maiús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, escriba o número da páxina á que desexe ir e agarde un momentiño.

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Galician 59 characters edited

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Galician 31 characters edited

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Galician 4 characters edited

Para mover rapidamente o cursor a outra páxina mentres se está no documento, preme Maiús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Galician 28 characters edited

Para mover rapidamente o cursor a outra páxina mentres se está no documento, preme Maiús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde</caseinline><defaultinline>

11 days ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/swriter/01 — Galician

English

Galician 4 characters edited

Para mover rapidamente o cursor a outra páxina mentres se está no documento, preme Maiús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Orde

11 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,350	36,723	297,734
Translated	91%	3,053	31,512	252,301
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	22	123	1,199

Last activity

Last change		Oct. 13, 2020, 7:43 p.m.
Last author		serval2412

LibreOffice Help – 7.0

text/swriter/01

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year