Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01Italian

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01Italian

Resource update a month ago
You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
Nel menu di contesto della finestra <emph>Comandi</emph> vi verràerranno indicatae lae selezione con i relativitesse funzioni raggruppate in sotto-menu.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01Italian

Committed changes 8 months ago
Ions
Ioni
8 months ago
Molecules
Molecole
8 months ago
To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
Per creare formule chimiche usandocon Math, potreste voler impostare il carattere usato per le variabili scegliendone uno non corsivo, oppure potere usarutilizzate l'istruzione di modifica <literal>nitalic</literal>.
8 months ago
To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
Per creare formule chimiche usando Math, potreste voler impostare il carattere usato per le variabili scegliendone uno non corsivo, oppure potere usare l'istruzione di modifica <literal>nitalic</literal>.
8 months ago
The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
Lo scopo principale di %PRODUCTNAME Math è quello di creare formule matematiche, ma può essere usato anche per scrivere formule chimiche. Però, nelle formule chimiche, i simboli degli elementi di solito vengono scritti in maiuscolo, usando caratteri verticali al posto di quelli in corsivo.
8 months ago
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Chemical Formulas Examples</link></variable>
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical FormulasFormule chimiche">Esempi di formule chimiche</link></variable>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,541 16,987 176,758
Translated 100% 1,541 16,987 176,758
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 17 513 4,829

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 12:25 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity