Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Oct. 18, 2021, 3:33 p.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,541 16,987 176,758
Translated 67% 1,035 65% 11,047 55% 98,615
Needs editing 1% 3 1% 65 1% 448
Failing checks 1% 11 1% 207 1% 2,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 32% 503 34% 5,875 43% 77,695
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 19 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,987
Hosted words
1,541
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tjhietala

Marked for edit

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Limes inferior
alarja-arvo
3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Resource update 10 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Resource update 10 months ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Show All
Näytä kaikki
11 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Committed changes a year ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
Seuraavana olevissa määreiden kuvauksissa kirjain "a" kuvakkeessa viittaa paikkamerkkiin, jota käytetään määrään kanssa. Tämän merkin voi korvata millä tahansa muulla valittavalla kirjoitusmerkillä.
a year ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
<emph>Määritelty yhtäsuuruus</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla lisätään kirjoittamalla <emph><?>def<?></emph>.
a year ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
Lisätään korrespondenssirelaation <emph>kuva</emph> -merkki (imof) ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla kirjoittamalla <emph>komentoikkunassa</emph> <emph><?> transl <?></emph>.
a year ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
Komento <emph><?>transr<?></emph> lisää korrespondenssirelaation <emph>alkuperä</emph> -merkin (origof) ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla.
a year ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/smath/01 — Finnish

When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
Kirjoitettaessa <emph>komentoikkunaan</emph> on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja eikä paikkamerkkejäpaikanvaraajien sijasta. Esimerkkinä "merkittävästi suurempi" -relaation kirjoittaminen <emph>10 gg 1</emph> tai <emph>a gg b</emph>.
a year ago
Browse all translation changes