Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Translation file it/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Resource update a month ago
Resource update a month ago
<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text.
<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Disegna una casella di testo con direzione verticale nel punto del documento corrente in cui si trascina il puntatore o si fa clic. Il testo inserito viene ridimensionato automaticamente in base alle dimensioni della casella. (Aabilitare il supporto per il testo asiatico per attivare questa icona).</ahelp> Fate clic all'interno del documento, quindi digitate o incollate il testo. Potete anche spostare il cursore nel punto in cui volete aggiungere il testo, trascinare una casella di testo e quindi digitare o incollare il testo.
3 months ago
<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text.
<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Disegna un riquadroa casella di testo con direzione verticale nel punto del documento corrente in cui si trascina il puntatore o si fa clic. Il testo inserito viene ridimensionato automaticamente in base alle dimensioni del riquadrola casella. (Abilitare il supporto per il testo asiatico per attivare questa icona).</ahelp> Fate clic all'interno del documento, quindi digitate o incollate il testo. Potete anche spostare il cursore nel punto in cui volete aggiungere il testo, trascinare un riquadroa casella di testo e quindi digitare o incollare il testo.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/simpress/02Italian

Committed changes 8 months ago
If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
Se la linea di quotatura deve avere la stessa lunghezza del lato di un oggetto nelle vicinanze, tenete premuto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandomd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> durante il trascinamento. Per fissare l'orientamento della linea a 45 gradi, tenete premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento.
8 months ago
<ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
<ahelp hid=".uno:ZoomNext">Annulla l'effetto del comando <emph>Zoom</emph> precedente.</ahelp> In alternativa, potete premere <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandomd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Punto(.).
8 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/simpress/02Italian

Committed changes 8 months ago
To open the <emph>Transformations</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Transformations</emph>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, you can also click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.
Per aprire la barra degli strumenti <emph>Trasformazioni</emph>, selezionate <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Trasformazioni</emph>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, potete anche fare clic sulla freccia vicino all'icona <emph>Trasformazioni</emph> presente nella barra degli strumenti <emph>Standard</emph>.
8 months ago
To open the <emph>Transformations</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Transformations</emph>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, you can also click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.
Per aprire la barra degli strumenti <emph>Trasformazioni</emph>, selezionate <emph>Visualizza - Barre degli strumenti - Trasformazioni</emph>. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, potete anche fare clic sulla freccia vicino all'icona <emph>Trasformazioni</emph> presente nella barra degli strumenti <emph>Standard</emph>.
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 655 7,555 68,306
Translated 100% 655 7,555 68,306
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 3 70

Last activity

Last change Jan. 5, 2021, 6:34 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity