Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Specifies that bookmark indicators are shown. | indicates the position of a point bookmark. [ ] indicates the start and end of a bookmark on a text range.
Especifica que aos marca-páginas devem ser mostradaos. | indica a posição de uma marca-página pontual.[] indica o começo e fim de uma marca-página de um trecho.
12 days ago
New contributor 12 days ago
<variable id="seitenrand"><ahelp hid=".">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
<variable id="seitenrand"><ahelp hid=".">Especifica se deve alinhasr o contorno do objeto gráfico à margem da página mais próxima.</ahelp></variable>
3 weeks ago
Resource update a month ago
Resource update a month ago
<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb">Especifica se deve escalonar para menoreduzir os objetos que estão aléultrapassam das margens da impressora atual, para que caibam no papel da impressora.</ahelp>
2 months ago
<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb">Especifica que não deseja escalonar maismais redimensionar as páginas ao imprimir.</ahelp>
2 months ago
When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
Ao escolher <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatar - Marcadores e nNumberaçõeing/Bullets"><emph>Formatar - Marcadores e numeraçõesão </emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatar - Marcadores e numeraçõesão</emph></defaultinline></switchinline> para formatar um parágrafo com números e marcadores em s num documento de texto, o programa atribui estes estilos de parágrafo de forma automática.
2 months ago
Committed changes 8 months ago
When typing the method's name, and pressing the <item type="keycode">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type="literal">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type="literal">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden.
Ao digitar o nome do método e pressionar a tecla <item type="keycode">Tab</item> uma vez, a entrada será autocompletada. Pressionando mais vezes a tecla <item type="keycode">Tab</item>Tab, os demais métodos serão exibidos ciclicamente. Por exemplo, quando <item type="literal">aVar.aMeth</item> for digitado, serão mostradas as entradas <item type="literal">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> ciclicamente.
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,935 24,767 213,735
Translated 100% 1,935 24,767 213,735
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 22 47 1,385

Last activity

Last change April 4, 2021, 2:13 a.m.
Last author André Marcelo Alvarenga

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity