LibreOffice Help – 7.0/text/shared/optionen — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

1,935	Strings		92%	Translate
24,767	Words		87%	Translate

Strings status

1,935		All strings — 24,767 words
1,797		Translated strings — 21,644 words
138		Strings needing action — 3,123 words
138		Not translated strings — 3,123 words
138		Strings needing action without suggestions — 3,123 words
27		Strings with any failing checks — 74 words
27		Translated strings with any failing checks — 74 words
27		Failed check: Unchanged translation — 74 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/shared/help MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	85%	403	5,939	25		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	96%	56	797	25		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	6%	47	329			Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				7		Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	82%	384	9,681	12		Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	94%	89	2,376	13		Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	96%	28	605	1		Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	8	82	2		Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	82%	846	8,867	91		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	82%	66	1,290	10		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332	2	1	Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	84%	1,159	13,659	57		Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	7	296	2		Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	79%	1,143	15,907	33		Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	75%	371	2,783	14		Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sdatabase MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	3	124	13		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	97%	94	1,493	25		Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				23		Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

Committed changes 2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

Highlight selection in column/row headings

Portuguese 5 characters edited

~~Realç~~Destacar seleção em títulos de colunas/linhas

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>

Portuguese 10 characters edited

<bookmark_value>métrica;em folhas</bookmark_value><bookmark_value>marcas de tabulação; definir em folhas</bookmark_value><bookmark_value>células; posições do cursor após entrada (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>modo de edição; através da tecla Enter (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatar; expandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expandir; formatar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referências; expandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos de colunas; ~~realç~~destacar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos de linhas; ~~realç~~destacar (Calc)</bookmark_value>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.</ahelp>

Portuguese 5 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/value">Assinale a caixa <emph>~~Realç~~Destacar valores</emph> para mostrar o conteúdo da célula em cores diferentes, dependendo do tipo. As células de texto são formatadas a preto, as fórmulas a verde e as células numéricas a azul, independentemente do modo de apresentação escolhido.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid=".">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>

Portuguese 5 characters edited

<ahelp hid=".">O Microsoft Office possui dois atributos de caracteres similares ao fundo de caracteres do $[officename]. Selecione o atributo apropriado (~~realc~~destaque ou sombreado) que gostaria de utilizar para a exportação dos formatos de ficheiro do Microsoft Office.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/entries">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>

Portuguese 5 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/entries">Especifica a cor de ~~realc~~destaque do conteúdo de células movido.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/insertions">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>

Portuguese 5 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/insertions">Especifica a cor de ~~realc~~destaque das inserções a um documento.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/deletions">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>

Portuguese 5 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/deletions">Especifica a cor de ~~realc~~destaque das eliminações a um documento.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>

Portuguese 8 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">A caixa de diálogo <emph>Alterações </emph> especifica as várias opções para ~~realce de~~destacar alterações nos documentos.</ahelp>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Portuguese

English

Value highlighting

Portuguese 5 characters edited

~~Realc~~Destaque de valores

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,935	24,767	213,735
Translated	92%	1,797	21,644	185,529
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	27	74	1,944

Last activity

Last change		July 25, 2020, 9:41 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help – 7.0

text/shared/optionen

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year