LibreOffice Help – 7.0/text/shared/optionen — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

1,935	Strings		82%	Translate
24,767	Words		75%	Translate

Strings status

1,935		All strings — 24,767 words
1,599		Translated strings — 18,637 words
336		Strings needing action — 6,130 words
336		Not translated strings — 6,130 words
336		Strings needing action without suggestions — 6,130 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared MPL-2.0	35%	3,092	30,522

text/scalc/01 MPL-2.0	46%	4,041	53,149

text/sbasic/python MPL-2.0	48%	196	2,642

text/shared/01 MPL-2.0	56%	2,438	32,701

text/smath/01 MPL-2.0	73%	406	3,041	3

text/shared/02 MPL-2.0	91%	179	5,178

text/shared/06 MPL-2.0	96%	2	7

text/swriter/01 MPL-2.0	97%	86	1,288

auxiliary MPL-2.0

text/shared/00 MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

Committed changes 5 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>

Norwegian Bokmål 51 characters edited

~~<bookmark_value>beregninger; i ark</bookmark_value>~~<bookmark_value>måleenheter i ark</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; sette i ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; skrivemerkeposisjon etter innskriving (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsmodus; via «Enter»-tasten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatering; utvide i Calc</bookmark_value><bookmark_value>utvide formatering i Calc</bookmark_value><bookmark_value>referanser; utvide i Calc</bookmark_value><bookmark_value>kolonneoverskrifter; merke i Calc</bookmark_value><bookmark_value>radoverskrifter; merke i Calc</bookmark_value>

5 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited

<bookmark_value>~~mål~~beregninger; i ark</bookmark_value><bookmark_value>måleenheter i ark</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; sette i ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; skrivemerkeposisjon etter innskriving (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsmodus; via «Enter»-tasten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatering; utvide i Calc</bookmark_value><bookmark_value>utvide formatering i Calc</bookmark_value><bookmark_value>referanser; utvide i Calc</bookmark_value><bookmark_value>kolonneoverskrifter; merke i Calc</bookmark_value><bookmark_value>radoverskrifter; merke i Calc</bookmark_value>

5 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

Kerning

Norwegian Bokmål 4 characters edited

~~Ker~~Utjevning

5 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths" ~~visibility="visible"~~>Inneholder en liste over stier og filer som allerede er lagt til.</ahelp>

5 months ago

kmr

Suggestion removed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value><bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>

Norwegian Bokmål

<bookmark_value>referanser, iterative (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kalulerer;iterative referanser (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iterative referanser i regneark</bookmark_value><bookmark_value>rekursjoner i regneark</bookmark_value><bookmark_value>datoer; standard (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>datoer; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>datoer; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>case sensitivitet; sammenligne celleinnhold (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>desimaler vises (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>presisjon som vist (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>verdier; avrundet som vist (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>avrundingsnøyaktighet (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>søkekriterier for databasefunksjoner i celler</bookmark_value><bookmark_value>Excel; søkekriterier</bookmark_value>

5 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 1 character edited

<<bookmark_value>referanser, iterative (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kalulerer;iterative referanser (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iterative referanser i regneark</bookmark_value><bookmark_value>rekursjoner i regneark</bookmark_value><bookmark_value>datoer; standard (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>datoer; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>datoer; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>case sensitivitet; sammenligne celleinnhold (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>desimaler vises (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>presisjon som vist (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>verdier; avrundet som vist (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>avrundingsnøyaktighet (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>søkekriterier for databasefunksjoner i celler</bookmark_value><bookmark_value>Excel; søkekriterier</bookmark_value>

5 months ago

kmr

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

New contributor 5 months ago

kingu

Suggestion added

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

5 months ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

New strings to translate 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,935	24,767	213,735
Translated	82%	1,599	18,637	159,540
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 1, 2020, 4:35 p.m.
Last author		Karl Morten Ramberg

LibreOffice Help – 7.0

text/shared/optionen

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity