Translation status

1,935 Strings 100%
Browse Translate
24,767 Words 100%

Strings status

1,935
All strings — 24,767 words Browse Edit Zen
1,935
Translated strings — 24,767 words Browse Edit Zen
17
Translated strings with dismissed checks — 46 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 35% 3,085 30,491 236,185 0 0 0
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 46% 4,041 53,149 424,999 0 0 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 57% 2,396 32,087 267,362 0 0 0
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Dec. 21, 2021, 6:05 p.m.
Last author serval2412

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,935 24,767 213,735
Translated 100% 1,935 100% 24,767 100% 213,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 37 changes 0 changes 338 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

24,767
Hosted words
1,935
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+15%
—
Contributors
+50%
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

<ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
<ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/zoom">Reduserer eller forstørrer størrelsen på den trykte formelen med en spesifisert forstørrelsesfaktor.</ahelp> Skriv inn ønsket forstørrelsesfaktor direkte i <emph>Skalering</emph > kontroller, eller still inn verdien ved hjelp av piltastene.
a month ago
User avatar serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Definerer utskriftsformatet og utskriftsalternativene for alle nye formeldokumenter. Disse alternativene gjelder når du skriver ut en formel direkte fra <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Du kan også åpne dialogboksen ved å klikke på <emph>Alternativer</emph >-knappen i <emph>Skriv ut</emph>-dialogen. Innstillingene du definerer i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph> </defaultinline></switchinline> dialogen vil være permanente innstillinger, mens innstillingene i dialogboksen Skriv ut kun er gyldige for gjeldende dokument.
a month ago
User avatar serval2412

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

New contributor a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

Windows Default Apps
Windows Sstandard Aapper
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

%PRODUCTNAME File Associations
%PRODUCTNAME Ffil Assosiasjontilknytninger
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

Load %PRODUCTNAME during system start-up
Last inn %PRODUCTNAME vedunder oppstart av systemstaret
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

%PRODUCTNAME Quickstarter
%PRODUCTNAME Hhurtigstarter
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

Help Improve %PRODUCTNAME
Hjelp medtil å forbedre %PRODUCTNAME
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

The Pick a Color dialog consists of four main areas.
Velg en farge-dialogen består av fire hovedområder.
a month ago
User avatar kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/optionen — Norwegian Bokmål

<variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecting a new color">Selecting a new color</link></variable>
<variable id="colorpickerh1"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Selecting a new color">Velge en ny farge</link></variable>
a month ago
Browse all translation changes