LibreOffice Help – 7.0/text/shared/explorer/database — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,628	Strings		94%	Translate
19,926	Words		88%	Translate

Strings status

1,628		All strings — 19,926 words
1,544		Translated strings — 17,627 words
84		Strings needing action — 2,299 words
84		Not translated strings — 2,299 words
84		Strings needing action without suggestions — 2,299 words
17		Strings with any failing checks — 128 words
17		Translated strings with any failing checks — 128 words
16		Failed check: Unchanged translation — 73 words
1		Failed check: XML markup — 55 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdraw/01 MPL-2.0	52%	48	231

text/sbasic/python MPL-2.0	56%	166	2,546	7

text/swriter/librelogo MPL-2.0	75%	81	1,980	5

text/shared/00 MPL-2.0	77%	372	5,224	22

text/simpress/guide MPL-2.0	79%	142	2,299	2

text/scalc/01 MPL-2.0	79%	1,528	22,074	61

text/shared/01 MPL-2.0	80%	1,120	16,506	85

text/smath/01 MPL-2.0	80%	293	2,266	32

text/shared/06 MPL-2.0	84%	8	64

text/shared/guide MPL-2.0	85%	427	6,498	38

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

Committed changes 4 weeks ago

jmontane

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

<ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>

Catalan

<ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Mostra el codi de format a assignar al valor del camp que podeu seleccionar amb el botó<emph>...</emph>.</ahelp>

a month ago

jmontane

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

New contributor a month ago

cloph

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

Committed changes 2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

<ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".">Seleccioneu un camp per a editar-ne la informació corresponent.</ahelp>

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

<ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per a desar la consulta i obrir-la per a editar-la.</ahelp>

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.

Catalan 2 characters edited

Per a editar o afegir registres a una taula de base de dades del $[officename], la taula ha de tenir un camp d'índex únic.

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

Open the database for editing

Catalan 2 characters edited

Obrir la base de dades per a editar-la

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

<ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".">Indica si voleu registrar la base de dades, obrir la base de dades per a editar-la o inserir una taula nova.</ahelp>

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/explorer/database — Catalan

English

When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.

Catalan 4 characters edited

Si heu creat una taula d'una base de dades com a administrador, podreu utilitzar aquesta pestanya per a establir els accessos d'usuari i per a editar les dades o l'estructura de la taula.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,628	19,926	146,482
Translated	94%	1,544	17,627	130,233
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	17	128	1,061

Last activity

Last change		Dec. 16, 2020, 1:39 p.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help – 7.0

text/shared/explorer/database

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity