Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat Ihren Text so korrigiert, dass die Endungen der im Englischen gebräuchlichen Ordnungszahlen hochgestellt sind.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat Minuszeichen in Ihrem Text durch Bindestriche ersetzt.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat die Textattribute Fett und/oder Unterstrichen automatisch auf Ihren Text angewendet.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat mehrfach eingegebene Leerzeichen in Ihrem Text durch einzelne Leerzeichen ersetzt.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
Die <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat Ihren Text verändert. Eine Zeichenkette wurde als URL erkannt und wird nun als Hyperlink dargestellt.
12 days ago
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKcorrekturct">AutoKorrektur</link> hat einfache Anführungszeichen in Ihrem Text durch <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typografische Anführungszeichenphical quotation marks">typografische Anführungszeichen</link> ersetzt.
12 days ago
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKcorrekturct</link>">AutoKorrektur</link> hat doppelte Anführungszeichen in Ihrem Text durch <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typografische Anführungszeichenphical quotation marks">typografische Anführungszeichen</link> ersetzt.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat eine Ersetzung vorgenommen. Der Satz beginnt nun mit einem Großbuchstaben.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> hat ein Wort ersetzt.
12 days ago
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
Ihr Text wurde durch die <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur</link> so korrigiert, dass zwei Großbuchstaben am Wortanfang sowie am Satzanfang durch einen Großbuchstaben ersetzt wurden.
12 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 48 455 3,710
Translated 100% 48 455 3,710
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 1 23 269

Last activity

Last change April 5, 2021, 5:47 a.m.
Last author Christian Kühl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity