Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
<link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
<link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Direktes ExportierenExport Directly als PDF">Direktes E als PDF exportieren als PDF</link>
12 days ago
Export Directly as PDF
Direktes E als PDF exportieren als PDF
12 days ago
The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
Das Grafikobjekt wird in Schwarzw-Weiß angezeigt. Alle Helligkeitswerte unter 50 % werscheinen als Sden schwarz, alle über 50 % als Weißwerden weiß dargestellt.
2 weeks ago
When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused ("Tabstop = No") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key.
Bei der Erstellung eines Formulars wird den Steuerelementen, die diesem Formular hinzugefügt werden, automatisch ein Index zugewiesen, wobei jedes neu hinzugefügte Steuerelement einen um <emph>1</emph> erhöhten Index erhält. Wenn Sie den Index eines Steuerelements ändern, werden die Indizes der restlichen Steuerelemente automatisch aktualisiert. Elementen, die nicht fokussiert werden können ("Tabstopp = Nein"), wird ebenfalls ein Wert zugewiesen. Diese Steuerelemente werden jedoch bei einer Betätigung der <emph>Tabulatortaste</emph> übersprungen.
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
<ahelp hid=".">Hiermit konvertieren Sie Grafiken in ein Pop- Art-Format.</ahelp>
3 weeks ago
<ahelp hid=".">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
<ahelp hid=".">Hiermit konvertieren Sie Grafiken in ein Popa-Art-Format.</ahelp>
3 weeks ago
<variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria.</variable>
<variable id="dialogsortieren">Um mehr als ein Datenfeld zu sortieren, wählen Sie <emph>Daten – Sortieren…</emph> – <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Register: Sortierkriterien</link>, h. Hier können Sie mehrere Sortierkriterien kombinieren.</variable>
3 weeks ago
If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
Wenn Ihr Formular mit einer Datenbank verknüpft ist, wird am unteren Rand des Dokumentenfensters die <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Formularleiste">Formularleiste</link> eingeblendet, wenn Sie den Entwurfsmodus ausschalten. Die Verbindung zur Datenbank stellen Sie in den <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Formulareigenschaften">Formulareigenschaften</link> ein.
3 weeks ago
<ahelp hid=".">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "<emph>Submit</emph>" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
<ahelp hid=".">Dieses Ereignis findet statt, bevor durch Klicken auf das Steuerelement eine Aktion ausgelöst wird.</ahelp> So wird beispielsweise durch Klicken auf eine Schaltfläche vom Typ "<emph>Submit</emph>" die Aktion "Senden" ausgelöst, aber der eigentliche Sendevorgang erst mit dem Eintreten des Ereignisses <emph>Beim Auslösen</emph> gestartet. Das Ereignis <emph>Aktion bestätigen</emph> bietet die Möglichkeit, den Prozess wieder abzubrechen. Wenn die angebundene Methode FALSCH zurück gibt, wird <emph>Beim Auslösen</emph> nicht ausgeführt.
3 weeks ago
Password characters
Zeichen für PaßKennwörter
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,161 31,430 247,540
Translated 100% 2,161 31,430 247,540
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 25 50 664

Last activity

Last change April 5, 2021, 5:53 a.m.
Last author Christian Kühl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity