Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

5,654 Strings 100%
Browse Translate
58,538 Words 100%

Strings status

5,654
All strings — 58,538 words Browse Edit Zen
5,654
Translated strings — 58,538 words Browse Edit Zen
24
Strings with any failing checks — 338 words Browse Edit Zen
24
Translated strings with any failing checks — 338 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Unchanged translation — 35 words Browse Edit Zen
10
Failed check: XML markup — 303 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 4 0 0
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 16 0 0
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 6 0 0
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 11 0 0
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 235 0 0
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change April 25, 2021, 9:35 a.m.
Last author Stanislav Horáček

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,654 58,538 498,662
Translated 100% 5,654 100% 58,538 100% 498,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 338 1% 2,981
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

58,538
Hosted words
5,654
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
<link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Karta Umístění (dialogové okno Odrážky a číslování)">Karta Umístění (dialogové okno Odrážky a číslování)</link>
8 months ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
A—B (A, dlouhá pomlčka, B)<br/>(vizte poznámku pod tabulkou)
8 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

Resource update 10 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

Resource update 10 months ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Přidá do současného seznamu aktuální vzorek šrafování. Určete vlastnosti svého vzorku šrafování a poté klepněte na toto tlačítko.</ahelp>
a year ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Zaškrtněte, pokud chcete mít kolem každé stránky rámečekohraničení.</ahelp>
a year ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte počet řádeků.</ahelp>
a year ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte, kolik stránek má být vytištěno na jeden list papíru.</ahelp>
a year ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>
<ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Otevře dialogové okno <emph>Možnosti tiskárny</emph>, v němž můžete nastavit možnosti, které budou mít pro aktuální dokument větší váhu než globální nastavení tiskárny v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Tisk</emph>.</ahelp>
a year ago
User avatar strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/01 — Czech

<ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Zadejte počet znaků, o které může být slovo kratší než hledaný termínvýraz.</ahelp>
a year ago
Browse all translation changes