Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
Nella sezione della Guida <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Argomenti comuni della guida di $[officename]">Argomenti comuni della guida di $[officename]</link> potete trovare informazioni relative a tutti i moduli, con indicazioni su come lavorare con le finestre e i menu, come personalizzare $[officename], nonché come utilizzare le sorgenti dati, la Galleria e la funil metodo Trascina selezione D(drag&D-and-drop).
a week ago
<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">In questo modo si inserisce l'immagine selezionata come immagine di sfondo.</ahelp> Con i punti del sotto-menu <emph>Pagina</emph> e <emph>Paragrafo</emph> stabilite se l'immagine debba coprire l'intera pagina oppure soltanto il paragrafo corrente.
a week ago
Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
Nella Galleria viene aperto un sotto-menu dove potete scegliere tra <emph>Copia</emph> e <emph>Collegamento</emph>. L'immagine contrassegnata dopo la scelta di una di queste voci del sotto-menu viene copiata nel documento corrente oppure nel documento viene creato un collegamento.
a week ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/shared/00Italian

Committed changes 5 months ago
<variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Comandomd+Opzione+Maiusc+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Maiusc+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
5 months ago
<variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Comandomd+Invio</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Invio</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
5 months ago
<variable id="toggleshowfields"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="toggleshowfields"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Comandomd+F9</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
5 months ago
<variable id="togglefieldshading"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F8</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F8</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="togglefieldshading"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Comandomd+F8</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F8</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
5 months ago
<variable id="F11"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="F11"> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Comandomd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> </variable>
5 months ago
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandomd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,625 19,290 179,359
Translated 100% 1,625 19,290 179,359
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 11% 179 1,882 16,093

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 12:36 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity