Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Legt die Schreibrichtung für einen Absatz fest, der CKomplexes Text Llayout (CTL) verwendet. Diese Eigenschaft wird nur unterstützt, wenn in den Optionen "Bidirektionales Schreiben" aktiviert ist.</ahelp>
12 days ago
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Legt die Schreibrichtung für einen Absatz fest, der CKomplexes Text Llayout (CTL) verwendet. Diese Eigenschaft wird nur unterstützt, wenn in den Optionen "Bidirektionales Schreiben" aktiviert ist.</ahelp>
12 days ago
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">Legt die Schreibrichtung für einen Absatz fest, der CKomplexes Text Llayout (CTL) verwendet. Diese Eigenschaft wird nur unterstützt, wenn in den Optionen "Bidirektionales Schreiben" aktiviert ist.</ahelp>
12 days ago
<ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
<ahelp hid=".">Die Auflösung kann so gesetzt werden, dass Tage, Monate oder Jahre als Intervallschritte angezeigt werden.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/schart/01German

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/schart/01German

Resource update a month ago
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Zeigt die Quellbereichsadresse der Kategorien an (der für die X-Achse eines Diagramms mit Kategorien angezeigte Text). Bei einem XY-Diagramm enthält das Textfeld den Quellbereich der Datenbeschriftungen, die für die Datenpunkte angezeigt werden. Mit der Schaltfläche <emph>Datenbereich auswählen</emph> lässt sich dieser Dialog verkleinern, so dass Sie den Datenbereich in Calc problemlos auswählen können.</ahelp>
a month ago
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Hier wird die Quellbereichsadresse aus der zweiten Spalte des Listenfelds "Datenbereich" angezeigt. Sie können den Bereich ändern, indem Sie die entsprechenden Angaben in das Textfeld eingeben oder den Bereich im Dokument durch Ziehen mit der Maus markieren. Mit der Schaltfläche <emph>Datenbereich auswählen</emph> lässt sich dieser Dialog verkleinern, so dass Sie den Datenbereich in Calc problemlos auswählen können.</ahelp>
a month ago
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Legen Sie den Datenbereich für das Diagramm fest. Mit der Schaltfläche <emph>Datenbereich auswählen</emph> lässt sich dieser Dialog verkleinern, so dass Sie den Datenbereich in Calc problemlos auswählen können.</ahelp>
a month ago
If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
Wenn Sie Text für einen Titel, Untertitel oder eine Achse eingeben, bleibt neben dem Diagramm ausreichend Platz für die Textanzeige frei. Wenn Sie keinen Text eingeben, ist dies nicht der Fall, so dass mehr Platz für die Anzeige des Diagramms zur Verfügung steht.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 983 12,760 94,406
Translated 100% 983 12,760 94,406
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 25 218

Last activity

Last change April 5, 2021, 5:51 a.m.
Last author Christian Kühl

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity