LibreOffice Help – 7.0/text/scalc/guide — Basque @ TDF Weblate

Translation status

1,493	Strings		100%	Translate
23,845	Words		100%	Translate

Strings status

1,493		All strings — 23,845 words
1,493		Translated strings — 23,845 words
4		Strings with any failing checks — 4 words
4		Translated strings with any failing checks — 4 words
4		Failed check: Unchanged translation — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	181	2,405	69

text/scalc/01 MPL-2.0	96%	280	3,879	68

auxiliary MPL-2.0

text/shared/00 MPL-2.0				20

text/shared/06 MPL-2.0

text/shared/help MPL-2.0

text/shared/guide MPL-2.0				76

text/shared/autopi MPL-2.0				6

text/shared/02 MPL-2.0				15

text/shared/optionen MPL-2.0				29

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.

Basque 5 characters edited

Helburu-barrutiko gelaxka-erreferentziak elkarren ~~segida~~ondoko errenkadetan txertatzen dira. Gelaxka horiek automatikoki ordenatu eta ezkutatzen dira, eta, hautatutako funtzioa oinarri hartuta, azken emaitza bakarrik erakusten da.

13 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.

Basque 8 characters edited

~~Ondoz~~Elkarren ondoko egunen zerrenda bat sortzeko berehala, idatzi <item type="literal">Astelehena</item> gelaxka batean, eta arrastatu betetze-heldulekua.

13 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.

Basque 8 characters edited

Ordenatze-zerrendak erabiliz, gelaxka batean informazio jakin bat idatz dezakezu eta gero arrastatu, ~~ondoz~~elkarren ondoko elementuen zerrenda batekin betetzeko.

13 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.

Basque 8 characters edited

Ikusi <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">~~Ondoz~~Elkarren ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link>.

13 days ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>

Basque 33 characters edited

<variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="~~Serieak automatikoki k~~Automatically Calkculat~~zea">Ondoz~~ing Series">Elkarren ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link></variable>

13 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

Resource update a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

Resource update a month ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").

Basque 4 characters edited

Bigarren estilo bat definitzeko, egin klik berriro gelaxka huts batean eta goian deskribatutakoa errepikatu. Gelaxkari atzeko plano desberdina eta izena esleitu (adib.idez "Txikiagoa").

2 months ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.

Basque 20 characters edited

Laster-leihoak eremu horri lotutako kide-eremuen zerrenda bat bistaratuko du. Kontrol-lauki bat dago kide-eremu bakoitzaren izenaren ezkerrean. Eremu batek ordezko bistaratze-izen ~~alternatibo~~a duenean, jatorrizko izena ez dena, izen hori zerrendan bistaratuko da.

3 months ago

asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/guide — Basque

English

If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.

Basque 5 characters edited

<emph>Ez ikusiarena egin errenkada hutsei</emph> kontrol-laukia hautatzen baduzu, taula dinamikoa sortzean ez dira kontuan hartuko.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:eu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,493	23,845	190,118
Translated	100%	1,493	23,845	190,118
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	4	4	77

Last activity

Last change		April 4, 2021, 7:08 a.m.
Last author		Asier Sarasua Garmendia

LibreOffice Help – 7.0

text/scalc/guide

Basque

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity